Текст и перевод песни Heather Small - Close to a Miracle

Close to a Miracle

It's gonna take a miracle
Something like a miracle, yeah

Too busy looking at others
But not at ourselves
We're always making excuses
Blaming somebody else
From the outside looking inwards
Guess, it's easy to tell
A cry for help

So hard to say, admit we're wrong
How can we save this before it's gone

What can we do? Can we make it in time?
It's gonna take something close to a miracle
To make it right, yeah
What can we do just to get through this life?
It's gonna take something close to a miracle
To be alright
We all pay the price, yeah
We all pay the price, yeah

If we say that we're truthful
Why do we live with the lies?
It could all be so beautiful
Like a ray of sunshine
From the inside looking forward
With a whole different view
Not a thing to lose

So hard to say, admit we're wrong
How can we save this before it's gone? (Gone, yeah)

What can we do? Can we make it in time?
It's gonna take something close to a miracle
To make it right, yeah
What can we do just to get through this life?
It's gonna take something close to a miracle
To be alright
We all pay the price, yeah
We all pay the price, yeah

If we just believe (if we keep on believing)
We just believe (just believing)
We just believe (believe in love, yeah)

So hard to say, admit we're wrong
How can we save this love before it's gone?

What can we do? Can we make it in time?
It's gonna take something close to a miracle
To make it right, yeah
What can we do just to get through this life?
It's gonna take something close to a miracle
To be alright
We all pay the price (what can we do? Can we make it in time?)
We all pay the price yeah (something close to a miracle to make it right)
'Cause I'm looking for a miracle (what can we do to get through this life?)
We need something close to a miracle, yeah (something close to a miracle)

Чуть ближе к чуду

Потребуется чудо
Что-то вроде чуда, да

Мы слишком заняты, смотрим на других
Но не на себя
Мы всегда ищем оправдания
Виним кого-то еще
Смотрим снаружи внутрь
Думаю, легко сказать
Крик о помощи

Так трудно сказать, признать, что мы неправы
Как нам спасти это, пока не стало слишком поздно?

Что мы можем сделать? Успеем ли мы вовремя?
Потребуется что-то похожее на чудо
Чтобы все исправить, да
Что мы можем сделать, чтобы просто пережить эту жизнь?
Потребуется что-то похожее на чудо
Чтобы быть в порядке
Мы все платим цену, да
Мы все платим цену, да

Если мы говорим, что честны
Почему мы живем с ложью?
Все может быть так прекрасно
Как луч солнца
Смотреть изнутри вперед
С совершенно другим взглядом
Нечего терять

Так трудно сказать, признать, что мы неправы
Как нам спасти это, пока не стало слишком поздно? (Слишком поздно, да)

Что мы можем сделать? Успеем ли мы вовремя?
Потребуется что-то похожее на чудо
Чтобы все исправить, да
Что мы можем сделать, чтобы просто пережить эту жизнь?
Потребуется что-то похожее на чудо
Чтобы быть в порядке
Мы все платим цену, да
Мы все платим цену, да

Если мы просто поверим (если мы продолжим верить)
Мы просто поверим (просто верим)
Мы просто поверим (поверим в любовь, да)

Так трудно сказать, признать, что мы неправы
Как нам спасти эту любовь, пока не стало слишком поздно?

Что мы можем сделать? Успеем ли мы вовремя?
Потребуется что-то похожее на чудо
Чтобы все исправить, да
Что мы можем сделать, чтобы просто пережить эту жизнь?
Потребуется что-то похожее на чудо
Чтобы быть в порядке
Мы все платим цену (что мы можем сделать? Успеем ли мы вовремя?)
Мы все платим цену, да (что-то похожее на чудо, чтобы все исправить)
Потому что я ищу чудо (что мы можем сделать, чтобы пережить эту жизнь?)
Нам нужно что-то похожее на чудо, да (что-то похожее на чудо)