Текст и перевод песни Heather Small - Holding On

Holding On

Performed by Heather Small
Published by BMG Music / EMI Publishing
Engineered by Mark Evans
Mixed by Phil Bodger
Guitars by Robbie McIntosh (of The Pretenders)
Keyboards & Programming by Peter Vettese and Mark Evans
Strings arranged and conducted by Richard Niles
I look around and I wonder
How much pain does it take
To admit to a failure
I've made a mistake
I talk like I hate you
I just need to be free
I don't mean to hurt you but
It's time to think about me
You say that you love me
You're making me cry
You say that you need me
But I'm not about to lie
Holding on to you
Is as mad as it seems
Holding on to you
Is the end of my dreams
Didn't know time could move so fast
You and I were living in the past
Holding on to you
Is as mad as it seems
Holding on to you
Is the end of our dreams
Didn't know time could move so fast
Before you know we're living in the past
Holding on to you is letting go of me
Was I ever so foolish
I tried so hard to believe
That you were the answer
But I was deceived
I talk like I hate you
But it just ain't the truth
While love lies sleeping
I'm gonna make my move
You say that you love me
You're making me cry
You say that you need me
But I'm not about to lie
Holding on to you
Is as mad as it seems
Holding on to you
Is the end of my dreams
Didn't know time could move so fast
You and I were living in the past
Holding on to you
Is as mad as it seems
Holding on to you
Is the end of our dreams
Didn't know time could move so fast
Before you know we're living in the past
Cos holding on to you is letting go of me
It's time to step to the future baby
Don't look back you know it ain't easy
When it's time for change
To make new arrangements baby
Don't look back
You know I can't lie
There goes my dream
You and I were living in the past
Holding on to you
Is as mad as it seems
Holding on to you
Is the end of my dreams
Didn't know time could move so fast
Before you know it we're living in the past
'Cos holding on to you is letting go of me
And I can't let go of me
And I won't let go of me
It's time to step to the future
I can do that baby
Make new arrangements baby
Make new arrangements baby
Can't let go of me

Держаться

Исполнитель: Хизер Смолл
Издатель: BMG Music / EMI Publishing
Звукорежиссер: Марк Эванс
Сведение: Фил Боджер
Гитары: Робби Макинтош (из The Pretenders)
Клавишные и программирование: Питер Веттезе и Марк Эванс
Аранжировка и дирижирование струнными: Ричард Найлз
Я оглядываюсь вокруг и думаю,
Сколько боли нужно,
Чтобы признать провал,
Я совершила ошибку.
Я говорю, будто ненавижу тебя,
Мне просто нужно быть свободной.
Я не хочу делать тебе больно, но
Мне пора подумать о себе.
Ты говоришь, что любишь меня,
Ты доводишь меня до слез.
Ты говоришь, что нуждаешься во мне,
Но я не собираюсь лгать.
Держаться за тебя
Так же безумно, как кажется.
Держаться за тебя —
Это конец моих мечт.
Не знала, что время может лететь так быстро,
Мы с тобой жили прошлым.
Держаться за тебя
Так же безумно, как кажется.
Держаться за тебя —
Это конец наших мечт.
Не знала, что время может лететь так быстро,
Не успеешь оглянуться, как мы будем жить прошлым.
Держась за тебя, я отпускаю себя.
Была ли я когда-либо такой глупой?
Я так старалась поверить,
Что ты был ответом,
Но я была обманута.
Я говорю, будто ненавижу тебя,
Но это неправда.
Пока любовь спит,
Я сделаю свой ход.
Ты говоришь, что любишь меня,
Ты доводишь меня до слез.
Ты говоришь, что нуждаешься во мне,
Но я не собираюсь лгать.
Держаться за тебя
Так же безумно, как кажется.
Держаться за тебя —
Это конец моих мечт.
Не знала, что время может лететь так быстро,
Мы с тобой жили прошлым.
Держаться за тебя
Так же безумно, как кажется.
Держаться за тебя —
Это конец наших мечт.
Не знала, что время может лететь так быстро,
Не успеешь оглянуться, как мы будем жить прошлым.
Ведь держась за тебя, я отпускаю себя.
Пора шагнуть в будущее, милый,
Не оглядывайся, знаешь, это нелегко,
Когда приходит время перемен,
Строить новые планы, милый.
Не оглядывайся,
Знаешь, я не могу лгать.
Вот и рушится моя мечта,
Мы с тобой жили прошлым.
Держаться за тебя
Так же безумно, как кажется.
Держаться за тебя —
Это конец моих мечт.
Не знала, что время может лететь так быстро,
Не успеешь оглянуться, как мы будем жить прошлым.
Ведь держась за тебя, я отпускаю себя.
И я не могу отпустить себя.
И я не отпущу себя.
Пора шагнуть в будущее,
Я могу это сделать, милый.
Строить новые планы, милый.
Строить новые планы, милый.
Не могу отпустить себя.