Moving on Up - Heather Small перевод на немецкий

Moving on Up

You've done me wrong, your time is up
You took a sip from the devil's cup
You broke my heart, there's no way back
Move right out of here, baby, go on pack your bags

Just who do you think you are?
Stop actin' like some kind of star
Just who do you think you are?
Take it like a man, baby, if that's what you are

'Cause I'm movin' on up, you're movin' on out
Movin' on up, nothin' can stop me
Movin' on up, you're movin' on out
Time to break free, nothin' can stop me, yeah

They brag, a man has walked in space
But you can't even find my place
And there ain't nothin' you can do
'Cause I've had enough of me, baby, bein' part of you

Just who do you think you are?
This time you've gone too far
Just who do you think you are?
Take it like a man, baby, if that's what you are

'Cause I'm movin' on up, you're movin' on out
Movin' on up, nothin' can stop me
Movin' on up, you're movin' on out
Time to break free, nothin' can stop me

Movin' on up

Movin' on up, you're movin' on out
Movin' on up, nothin' can stop me
Movin' on up, you're movin' on out
Time to break free, nothin' can stop me

Movin', movin', movin', nothin' can stop me
Movin', movin', time to break free, nothin' can stop me

Moving on Up

Du hast mir Unrecht getan, deine Zeit ist abgelaufen
Du hast einen Schluck aus dem Becher des Teufels genommen
Du hast mein Herz gebrochen, es gibt keinen Weg zurück
Verschwinde einfach von hier, Liebling, pack deine Sachen

Wer denkst du eigentlich, wer du bist?
Hör auf, dich wie ein Star zu benehmen
Wer denkst du eigentlich, wer du bist?
Nimm es wie ein Mann, Liebling, wenn du einer bist

Denn ich gehe aufwärts, du gehst hinaus
Gehe aufwärts, nichts kann mich aufhalten
Gehe aufwärts, du gehst hinaus
Zeit, sich zu befreien, nichts kann mich aufhalten, ja

Sie prahlen, ein Mann ist im Weltraum spazieren gegangen
Aber du kannst nicht einmal meinen Platz finden
Und es gibt nichts, was du tun kannst
Denn ich habe genug davon, Liebling, ein Teil von dir zu sein

Wer denkst du eigentlich, wer du bist?
Diesmal bist du zu weit gegangen
Wer denkst du eigentlich, wer du bist?
Nimm es wie ein Mann, Liebling, wenn du einer bist

Denn ich gehe aufwärts, du gehst hinaus
Gehe aufwärts, nichts kann mich aufhalten
Gehe aufwärts, du gehst hinaus
Zeit, sich zu befreien, nichts kann mich aufhalten

Gehe aufwärts

Gehe aufwärts, du gehst hinaus
Gehe aufwärts, nichts kann mich aufhalten
Gehe aufwärts, du gehst hinaus
Zeit, sich zu befreien, nichts kann mich aufhalten

Gehen, gehen, gehen, nichts kann mich aufhalten
Gehen, gehen, Zeit, sich zu befreien, nichts kann mich aufhalten