Текст и перевод песни Heather Small - Rise Up

Rise Up

You say pass me the water
Pass me the wine
Show me the dreams they said I'd never find
I'll show you that miracles can happen, yeah
He said bring me an honest man, bring me a thief
Bring me the brothers are welcome at my feast
And I'll show you that miracles can happen, yeah

So, rise up (rise up)
Put your hands in the air, rise up (rise up)
All the people everywhere, rise up (rise up)
Let's make life a river of love, yeah

They said show me the woman, show me the man
Days that can use trying hard to understand
And I'll show you that miracles can happen, um
They said bring me the hungry, bring me the weak
Show them what care with promises we keep
And I'll show you that miracles can happen, yeah

So, rise up (rise up)
Put your hands in the air, rise up (rise up)
All the people everywhere, rise up (rise up)
Let's make life a river of love, yeah
So, rise up (rise up)
Put your hands in the air, rise up (rise up)
All the people everywhere rise up (rise up)
Just make life a river of love yeah

Rise up, um
Rise up
So, rise up
I said rise up (rise up)

Put your hands in the air, rise up yeah (rise up)
All the people everywhere, rise up (rise up)
Just make life a river of love, yeah, yeah
Rise up (rise up)
Put your hands in the air, rise up (rise up)
All the people everywhere rise up (rise up)
Just like a river of love

I said, I said, everybody rise up (rise up)
All the people everywhere, let's rise, rise up (rise up)
Just like a river of love
You gotta rise up, yeah

Rise up
Rise up
Rise up
Rise up
Rise up

Se lever

Tu me demandes de te passer l'eau
Passe-moi le vin
Montre-moi les rêves qu'on m'a dit que je ne trouverais jamais
Je te montrerai que les miracles peuvent arriver, oui
Il a dit, "Apporte-moi un homme honnête, apporte-moi un voleur"
Apporte-moi les frères qui sont les bienvenus à ma fête
Et je te montrerai que les miracles peuvent arriver, oui

Alors, lève-toi (lève-toi)
Lève les mains en l'air, lève-toi (lève-toi)
Tous les gens partout, levez-vous (levez-vous)
Faisons de la vie une rivière d'amour, oui

On m'a dit de montrer la femme, de montrer l'homme
Des jours qui peuvent être difficiles à comprendre
Et je te montrerai que les miracles peuvent arriver, hum
On m'a dit d'apporter les affamés, d'apporter les faibles
Montre-leur ce que signifie l'attention avec les promesses que nous gardons
Et je te montrerai que les miracles peuvent arriver, oui

Alors, lève-toi (lève-toi)
Lève les mains en l'air, lève-toi (lève-toi)
Tous les gens partout, levez-vous (levez-vous)
Faisons de la vie une rivière d'amour, oui
Alors, lève-toi (lève-toi)
Lève les mains en l'air, lève-toi (lève-toi)
Tous les gens partout, levez-vous (levez-vous)
Faisons de la vie une rivière d'amour oui

Lève-toi, hum
Lève-toi
Alors, lève-toi
Je t'ai dit de te lever (lève-toi)

Lève les mains en l'air, lève-toi oui (lève-toi)
Tous les gens partout, levez-vous (levez-vous)
Faisons de la vie une rivière d'amour, oui, oui
Lève-toi (lève-toi)
Lève les mains en l'air, lève-toi (lève-toi)
Tous les gens partout, levez-vous (levez-vous)
Comme une rivière d'amour

Je t'ai dit, je t'ai dit, que tout le monde se lève (lève-toi)
Tous les gens partout, levons-nous, levons-nous (lève-toi)
Comme une rivière d'amour
Tu dois te lever, oui

Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi