Текст и перевод песни Heather Sommer - Now That I Know You

Now That I Know You

I'm alive because of you,
You see me in a different light
And it's all brand new to me.
I try to be someone else,
But somehow you still cast a spell,
I can't speak the words,
So instead I'll show you,
How it feels to be healed,
Now that I know you.

Now that I know you.

I never wanna stay away,
Addicted to the sound your heartbeat makes,
I never wanna be alone,
So hold me close and never let me go.

I'm so tired of this cat and mouse game.
I'm chasing you around and wasting all my time,
Can you hear me cry?

I try to be someone else,
But somehow you still cast a spell,
I can't speak the words,
So instead I'll show you,
How it feels to be healed,
Now that I know you.

Now that I know you.

I never wanna stay away,
Addicted to the sound your heartbeat makes,
I never wanna be alone,
So hold me close and never let me go.

I never wanna stay away,
Addicted to the sound your heartbeat makes,
I never wanna be alone,
So hold me close and never let me go.

Maintenant que je te connais

Je suis vivante grâce à toi,
Tu me vois sous un autre jour
Et tout est nouveau pour moi.
J'essaie d'être quelqu'un d'autre,
Mais tu continues malgré tout à jeter un sort,
Je ne peux pas prononcer les mots,
Alors je vais te montrer à la place,
Comment ça se sent d'être guérie,
Maintenant que je te connais.

Maintenant que je te connais.

Je ne veux jamais rester loin,
Accro à ton rythme cardiaque,
Je ne veux jamais être seule,
Alors serre-moi fort et ne me lâche jamais.

Je suis tellement fatiguée de ce jeu du chat et de la souris.
Je te cours après et je perds tout mon temps,
Peux-tu entendre mes pleurs ?

J'essaie d'être quelqu'un d'autre,
Mais tu continues malgré tout à jeter un sort,
Je ne peux pas prononcer les mots,
Alors je vais te montrer à la place,
Comment ça se sent d'être guérie,
Maintenant que je te connais.

Maintenant que je te connais.

Je ne veux jamais rester loin,
Accro à ton rythme cardiaque,
Je ne veux jamais être seule,
Alors serre-moi fort et ne me lâche jamais.

Je ne veux jamais rester loin,
Accro à ton rythme cardiaque,
Je ne veux jamais être seule,
Alors serre-moi fort et ne me lâche jamais.