Back to Love - Heaton перевод на французский

Back to Love

Do you remember when we fell in love
Back in September, everything so much fun
But now I cannot recall last time a smile was all you wore
I'm terrified
It got me thinking, about how come we've come
To this position of monotonisum
And now the only words we say are about the bills that are unpaid
I'm terrified

It doesn't appeal much to me
To be so ordinary
I liked it when we used to be
You and me (oh)

Step back, gotta get back to love
Get back, wanna get back to love
Step back, gotta get back to loving
(Get Back, Step Back)
Gotta get back to love
(Get back) wanna get back to love
(Step back) gotta get back to loving

Do you remember (the weekend)
The first weekend we spent
And how we could not (keep our clothes on)
Keep our clothes on back then
But now we cannot find the time to grab a hold (or 69)
I'm terrified
So I was thinking why don't we get away?
Break up this routine and create a new way
For our love again to shine
A way for us to re-remind
(Let's redefine)
We've simply got to find the time

It doesn't appeal much to me
To be so ordinary
Got to get back to the people we used to be
That's you and me (oh)

Step back, gotta get back to love
Get back, wanna get back to love
Step back, gotta get back to loving
(Get Back, Step Back)
Gotta get back to love
(Get back) wanna get back to love
(Step back) gotta get back to loving

Step back
Get back
Step back
Step back, get back
Get back, step back
Step back, get, get back

Step back, gotta get back to love
Get back, wanna get back to love
Step back, gotta get back to loving
Step back, gotta get back to love
Get back, wanna get back to love
Step back, gotta get back to loving

Got to get back to love mmm
Step right, right back to love
Got to get back to love
Loving

Step back, gotta get back to love
Get back, wanna get back to love
Step back, gotta get back to loving

Retour à l'amour

Te souviens-tu quand nous sommes tombés amoureux
En septembre, tout était si amusant
Mais maintenant je ne me souviens plus de la dernière fois où un sourire illuminait ton visage
J'ai peur
Je me suis demandé comment nous en étions arrivés là
À cette situation monotone
Et maintenant les seuls mots qu'on échange concernent les factures impayées
J'ai peur

Ça ne m'attire pas beaucoup
D'être si ordinaire
J'aimais quand nous étions
Toi et moi (oh)

Reculons, il faut qu'on retourne à l'amour
Revenir, je veux retourner à l'amour
Reculons, il faut qu'on retourne à s'aimer
(Revenir, Reculer)
Il faut qu'on retourne à l'amour
(Revenir) je veux retourner à l'amour
(Reculer) il faut qu'on retourne à s'aimer

Te souviens-tu (du week-end)
Du premier week-end qu'on a passé ensemble
Et comment on ne pouvait pas (garder nos vêtements)
Garder nos vêtements à l'époque
Mais maintenant on ne trouve plus le temps de s'enlacer (ou 69)
J'ai peur
Alors je me disais, pourquoi ne pas partir ?
Briser cette routine et créer une nouvelle voie
Pour que notre amour brille à nouveau
Un moyen de nous rappeler
(De redéfinir)
Il faut simplement qu'on trouve le temps

Ça ne m'attire pas beaucoup
D'être si ordinaire
Il faut qu'on redevienne ceux qu'on était
Toi et moi (oh)

Reculons, il faut qu'on retourne à l'amour
Revenir, je veux retourner à l'amour
Reculons, il faut qu'on retourne à s'aimer
(Revenir, Reculer)
Il faut qu'on retourne à l'amour
(Revenir) je veux retourner à l'amour
(Reculer) il faut qu'on retourne à s'aimer

Reculer
Revenir
Reculer
Reculer, revenir
Revenir, reculer
Reculer, re, revenir

Reculons, il faut qu'on retourne à l'amour
Revenir, je veux retourner à l'amour
Reculons, il faut qu'on retourne à s'aimer
Reculons, il faut qu'on retourne à l'amour
Revenir, je veux retourner à l'amour
Reculons, il faut qu'on retourne à s'aimer

Il faut qu'on retourne à l'amour mmm
Revenir directement à l'amour
Il faut qu'on retourne à l'amour
S'aimer

Reculons, il faut qu'on retourne à l'amour
Revenir, je veux retourner à l'amour
Reculons, il faut qu'on retourne à s'aimer