If This Is Love - Heaton перевод на французский

If This Is Love

I've been around and seen so many different faces
They never looked me in the eye
And now I find I'm in this simple situation
I never thought that I would find
And what I need is just some clarification
A little thing to justify
The way I feel cannot be my imagination
So tell me one time

If this is really love
Then raise your hands above
If this is really love
Then put your hands up, your hands up
If this is really love
Then raise your hands above
If this is really love
Then put your hands up, your hands up

A crazy situation like this
I never thought would come to pass
I never really knew what happy was
And I sure as hell did not think it would last
And so here we are in syncopation
A perfect blend of you and me
I hope to god I've not been dreaming
Cause that would be a tragedy

If this is really love
Then raise your hands above
If this is really love
Then put your hands up, your hands up
If this is really love
Then raise your hands above
If this is really love
Then put your hands up, your hands up

If you love me say you do
Give me a sign show me the proof
Raise your hands up to the sky
Show me the love and take me so high
Take me so high oooh
If this is really love, if this is really love
If this is love, if this is love
If this is love, if this is, this is, this is

If this is really love
Then raise your hands above
Go put them higher
If this is really love then
Put your hands up, your hands up
If this is really love
If this is real love
Then raise your hands above
If this is really love then put your hands up, your hands up

Si c'est vraiment l'amour

J'ai beaucoup voyagé et vu tant de visages différents
Aucun ne m'a jamais regardé dans les yeux
Et maintenant je me retrouve dans cette situation si simple
Je n'aurais jamais pensé trouver
Et ce dont j'ai besoin, c'est juste une clarification
Une petite chose pour justifier
Ce que je ressens ne peut pas être mon imagination
Alors dis-le moi une fois

Si c'est vraiment l'amour
Alors lève tes mains au ciel
Si c'est vraiment l'amour
Alors lève les mains, lève les mains
Si c'est vraiment l'amour
Alors lève tes mains au ciel
Si c'est vraiment l'amour
Alors lève les mains, lève les mains

Une situation folle comme celle-ci
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Je n'ai jamais vraiment su ce qu'était le bonheur
Et j'étais loin de penser que ça durerait
Et nous voilà donc en syncope
Un mélange parfait de toi et moi
J'espère que je ne rêve pas
Parce que ce serait une tragédie

Si c'est vraiment l'amour
Alors lève tes mains au ciel
Si c'est vraiment l'amour
Alors lève les mains, lève les mains
Si c'est vraiment l'amour
Alors lève tes mains au ciel
Si c'est vraiment l'amour
Alors lève les mains, lève les mains

Si tu m'aimes, dis-le moi
Donne-moi un signe, montre-moi la preuve
Lève les mains vers le ciel
Montre-moi ton amour et emmène-moi si haut
Emmène-moi si haut oooh
Si c'est vraiment l'amour, si c'est vraiment l'amour
Si c'est l'amour, si c'est l'amour
Si c'est l'amour, si c'est, c'est, c'est

Si c'est vraiment l'amour
Alors lève tes mains au ciel
Lève-les encore plus haut
Si c'est vraiment l'amour alors
Lève les mains, lève les mains
Si c'est vraiment l'amour
Si c'est vraiment l'amour
Alors lève tes mains au ciel
Si c'est vraiment l'amour alors lève les mains, lève les mains