If This Is Love - Heaton перевод на русский

If This Is Love

I've been around and seen so many different faces
They never looked me in the eye
And now I find I'm in this simple situation
I never thought that I would find
And what I need is just some clarification
A little thing to justify
The way I feel cannot be my imagination
So tell me one time

If this is really love
Then raise your hands above
If this is really love
Then put your hands up, your hands up
If this is really love
Then raise your hands above
If this is really love
Then put your hands up, your hands up

A crazy situation like this
I never thought would come to pass
I never really knew what happy was
And I sure as hell did not think it would last
And so here we are in syncopation
A perfect blend of you and me
I hope to god I've not been dreaming
Cause that would be a tragedy

If this is really love
Then raise your hands above
If this is really love
Then put your hands up, your hands up
If this is really love
Then raise your hands above
If this is really love
Then put your hands up, your hands up

If you love me say you do
Give me a sign show me the proof
Raise your hands up to the sky
Show me the love and take me so high
Take me so high oooh
If this is really love, if this is really love
If this is love, if this is love
If this is love, if this is, this is, this is

If this is really love
Then raise your hands above
Go put them higher
If this is really love then
Put your hands up, your hands up
If this is really love
If this is real love
Then raise your hands above
If this is really love then put your hands up, your hands up

Если это любовь

Я повидал многое и столько разных лиц,
Но ни одно из них не смотрело мне в глаза.
И теперь я оказался в этой простой ситуации,
Которую никогда не думал, что найду.
И все, что мне нужно, это небольшое разъяснение,
Маленькая вещь, чтобы оправдать
То, что я чувствую - не может быть плодом моего воображения.
Так скажи мне лишь раз,

Если это действительно любовь,
Тогда подними свои руки вверх.
Если это действительно любовь,
Тогда подними руки, подними руки.
Если это действительно любовь,
Тогда подними свои руки вверх.
Если это действительно любовь,
Тогда подними руки, подними руки.

Такая безумная ситуация,
Я никогда не думал, что она произойдет.
Я никогда по-настоящему не знал, что такое счастье,
И я, черт возьми, не думал, что оно продлится.
И вот мы здесь, в синкопе,
Идеальное сочетание тебя и меня.
Надеюсь, боже, я не сплю,
Потому что это было бы трагедией.

Если это действительно любовь,
Тогда подними свои руки вверх.
Если это действительно любовь,
Тогда подними руки, подними руки.
Если это действительно любовь,
Тогда подними свои руки вверх.
Если это действительно любовь,
Тогда подними руки, подними руки.

Если ты любишь меня, скажи, что любишь.
Дай мне знак, покажи мне доказательство.
Подними свои руки к небу,
Покажи мне свою любовь и вознеси меня так высоко.
Вознеси меня так высоко, ооо.
Если это действительно любовь, если это действительно любовь.
Если это любовь, если это любовь.
Если это любовь, если это, это, это.

Если это действительно любовь,
Тогда подними свои руки вверх.
Подними их еще выше.
Если это действительно любовь, тогда
Подними руки, подними руки.
Если это действительно любовь,
Если это настоящая любовь,
Тогда подними свои руки вверх.
Если это действительно любовь, тогда подними руки, подними руки.