Let Me Know - Heaton перевод на французский

Let Me Know

You give me your excuse
The runaround
Like I've got my uses
Till I break down
Love is not a one-sided coin that you can flip
When you get on this night train
It's not a one-way trip

And I'll tell you once again
I want the truth now
Cause I know how you pretend
I got the power to survive
So here I draw the line

If you don't love me then tell me
Don't keep me hanging on
If you don't want me don't need me
You've gotta let me know
If you don't love me then tell me
Don't keep me hanging on
If you don't want me don't need me
Believe me
You've gotta let me know

You throw me that look and it all makes sense
If only you had the heart to say it to my face
Love is clothes you know sometimes they do not fit
But if we can't grow then we have simply got to split

And I'll tell you once again
I want the truth now because this is where it ends
I've the power to survive
So here I draw the line

If you don't love me then tell me
Don't keep me hanging on
If you don't want me don't need me
You've gotta let me know
If you don't love me then tell me
Don't keep me hanging on
If you don't want me don't need me
Believe me
You've gotta let me know

Believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me, believe me
If you do not love me ooohhhhh

If you don't love me
(If you don't love me love me love me)
If you don't need me
(If you don't love me love me love me)
If you don't love me and you don't need me let me know
Let me know, let me know, let me know

Believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me

Fais-moi savoir

Tu me donnes tes excuses
Tu tournes autour du pot
Comme si j'étais utile
Jusqu'à ce que je craque
L'amour n'est pas une pièce que tu peux retourner à ta guise
Quand tu montes dans ce train de nuit
Ce n'est pas un aller simple

Et je te le dis encore une fois
Je veux la vérité maintenant
Parce que je sais comment tu fais semblant
J'ai la force de survivre
Alors je fixe la limite ici

Si tu ne m'aimes pas, alors dis-le-moi
Ne me laisse pas en suspens
Si tu ne me veux pas, si tu n'as pas besoin de moi
Tu dois me le faire savoir
Si tu ne m'aimes pas, alors dis-le-moi
Ne me laisse pas en suspens
Si tu ne me veux pas, si tu n'as pas besoin de moi
Crois-moi
Tu dois me le faire savoir

Tu me lances ce regard et tout prend sens
Si seulement tu avais le courage de me le dire en face
L'amour est comme des vêtements, tu sais, parfois ça ne va pas
Mais si on ne peut pas évoluer, alors on doit simplement se séparer

Et je te le dis encore une fois
Je veux la vérité maintenant car c'est ici que ça se termine
J'ai la force de survivre
Alors je fixe la limite ici

Si tu ne m'aimes pas, alors dis-le-moi
Ne me laisse pas en suspens
Si tu ne me veux pas, si tu n'as pas besoin de moi
Tu dois me le faire savoir
Si tu ne m'aimes pas, alors dis-le-moi
Ne me laisse pas en suspens
Si tu ne me veux pas, si tu n'as pas besoin de moi
Crois-moi
Tu dois me le faire savoir

Crois-moi, crois-moi, crois-moi
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
Si tu ne m'aimes pas ooohhhhh

Si tu ne m'aimes pas
(Si tu ne m'aimes pas, m'aimes pas, m'aimes pas)
Si tu n'as pas besoin de moi
(Si tu ne m'aimes pas, m'aimes pas, m'aimes pas)
Si tu ne m'aimes pas et que tu n'as pas besoin de moi, fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, fais-le moi savoir

Crois-moi, crois-moi, crois-moi
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
Crois-moi, crois-moi