No Thank You - Heaton перевод на французский

No Thank You

I never thought I would feel this way
Trapped between two worlds
The person I know who you want me to be
And the person who's stood here hurt
This situation got me wondering
What is it I have to do?
Do you expect me just to hang around?
While you decide if I'm the one for you

No thank you
(no)
No thank you
No thank you
(no)
No thank you

Take all your lies and your fantasies
And build up a new dream
I've given up giving you everything
That you could ever need oh

And if you do start wondering
Why it's all come to this
Did you expect me to wait on the line?
With my heart firmly in your fist

No thank you
(no)
No thank you
(no)

You had the power to do anything
But everything you do
Is calculated in your court
Anyone can say I love you

No thank you
(no)
No thank you
(no)

Nein danke, no merci, no gratias, c'est la vie
Nein danke, no merci, no gratias, c'est la vie

Non Merci

Je n'aurais jamais pensé ressentir ça
Pris au piège entre deux mondes
La personne que tu veux que je sois
Et la personne blessée qui se tient là
Cette situation m'amène à me demander
Qu'est-ce que je dois faire ?
T'attends-tu à ce que je reste dans les parages ?
Pendant que tu décides si je suis la bonne personne pour toi

Non merci
(non)
Non merci
Non merci
(non)
Non merci

Prends tous tes mensonges et tes fantasmes
Et construis-toi un nouveau rêve
J'ai renoncé à te donner tout
Ce dont tu pourrais avoir besoin

Et si tu commences à te demander
Pourquoi tout cela est arrivé
T'attendais-tu à ce que j'attende au bout du fil ?
Avec mon cœur fermement serré dans ton poing

Non merci
(non)
Non merci
(non)

Tu avais le pouvoir de tout faire
Mais tout ce que tu fais
Est calculé à ton avantage
N'importe qui peut dire je t'aime

Non merci
(non)
Non merci
(non)

Nein danke, no merci, no gratias, c'est la vie
Nein danke, no merci, no gratias, c'est la vie