Song for Elaine - Heaton перевод на немецкий

Song for Elaine

It's not that long since you went away
And left us here with nothing but a name
The thing with memories they tend to fade
But you are unforgettable
When the wind whispers your name

No more tears to cry
(no more)
No more fear to hide
(no more)
No more pain to bind
Forever frozen here, in time
I'll never get over you
But I'll try
If I allow these tears to dry

You were no marta to the cause
A special individual who's life just went off course
It isn't funny, it isn't fair
But even in your darkest hour
You lit the room like a great fire

No more tears to cry
(no more)
No more fear to hide
(no more)
No more pain to bind
Forever frozen here, in time
I'll never get over you
But I'll try
If I allow these tears to dry

No more tears to cry
(no more)
No more fear to hide
(no more)
No more pain to bind
Forever frozen here, in time
I'll never get over you
But I'll try
If I allow these tears to dry

And in the darkness
There is no fight
A true reflection of you and your ever-lasting light
There's no more goodbyes
No more hellos
But you'll be waiting for me when it's my time to go

Lied für Elaine

Es ist noch nicht lange her, dass du fortgingst
Und uns hier mit nichts als einem Namen zurückließest
Das Ding mit Erinnerungen ist, dass sie dazu neigen zu verblassen
Aber du bist unvergesslich
Wenn der Wind deinen Namen flüstert

Keine Tränen mehr zu weinen
(keine mehr)
Keine Angst mehr zu verbergen
(keine mehr)
Keinen Schmerz mehr zu binden
Für immer hier eingefroren, in der Zeit
Ich werde nie über dich hinwegkommen
Aber ich werde es versuchen
Wenn ich diesen Tränen erlaube zu trocknen

Du warst keine Märtyrerin für die Sache
Ein besonderes Individuum, dessen Leben einfach vom Kurs abkam
Es ist nicht lustig, es ist nicht fair
Aber selbst in deiner dunkelsten Stunde
Hast du den Raum wie ein großes Feuer erleuchtet

Keine Tränen mehr zu weinen
(keine mehr)
Keine Angst mehr zu verbergen
(keine mehr)
Keinen Schmerz mehr zu binden
Für immer hier eingefroren, in der Zeit
Ich werde nie über dich hinwegkommen
Aber ich werde es versuchen
Wenn ich diesen Tränen erlaube zu trocknen

Keine Tränen mehr zu weinen
(keine mehr)
Keine Angst mehr zu verbergen
(keine mehr)
Keinen Schmerz mehr zu binden
Für immer hier eingefroren, in der Zeit
Ich werde nie über dich hinwegkommen
Aber ich werde es versuchen
Wenn ich diesen Tränen erlaube zu trocknen

Und in der Dunkelheit
Gibt es keinen Kampf
Eine wahre Reflexion von dir und deinem immerwährenden Licht
Es gibt keine Abschiede mehr
Kein Hallo mehr
Aber du wirst auf mich warten, wenn es meine Zeit ist zu gehen