Song for Elaine - Heaton перевод на французский

Song for Elaine

It's not that long since you went away
And left us here with nothing but a name
The thing with memories they tend to fade
But you are unforgettable
When the wind whispers your name

No more tears to cry
(no more)
No more fear to hide
(no more)
No more pain to bind
Forever frozen here, in time
I'll never get over you
But I'll try
If I allow these tears to dry

You were no marta to the cause
A special individual who's life just went off course
It isn't funny, it isn't fair
But even in your darkest hour
You lit the room like a great fire

No more tears to cry
(no more)
No more fear to hide
(no more)
No more pain to bind
Forever frozen here, in time
I'll never get over you
But I'll try
If I allow these tears to dry

No more tears to cry
(no more)
No more fear to hide
(no more)
No more pain to bind
Forever frozen here, in time
I'll never get over you
But I'll try
If I allow these tears to dry

And in the darkness
There is no fight
A true reflection of you and your ever-lasting light
There's no more goodbyes
No more hellos
But you'll be waiting for me when it's my time to go

Chanson pour Elaine

Il n'y a pas si longtemps que tu es partie
Et tu nous as laissés ici avec rien d'autre qu'un nom
Le problème avec les souvenirs, c'est qu'ils ont tendance à s'estomper
Mais tu es inoubliable
Quand le vent murmure ton nom

Plus de larmes à pleurer
(plus jamais)
Plus de peur à cacher
(plus jamais)
Plus de douleur à contenir
À jamais figé ici, dans le temps
Je ne te surmonterai jamais
Mais j'essaierai
Si je laisse ces larmes sécher

Tu n'étais pas une martyre pour la cause
Une personne spéciale dont la vie a juste dévié de son cours
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas juste
Mais même dans tes heures les plus sombres
Tu illuminais la pièce comme un grand feu

Plus de larmes à pleurer
(plus jamais)
Plus de peur à cacher
(plus jamais)
Plus de douleur à contenir
À jamais figé ici, dans le temps
Je ne te surmonterai jamais
Mais j'essaierai
Si je laisse ces larmes sécher

Plus de larmes à pleurer
(plus jamais)
Plus de peur à cacher
(plus jamais)
Plus de douleur à contenir
À jamais figé ici, dans le temps
Je ne te surmonterai jamais
Mais j'essaierai
Si je laisse ces larmes sécher

Et dans l'obscurité
Il n'y a pas de combat
Un véritable reflet de toi et de ta lumière éternelle
Il n'y a plus d'au revoir
Plus de bonjour
Mais tu m'attendras quand viendra mon heure