Song for Elaine - Heaton перевод на русский

Song for Elaine

It's not that long since you went away
And left us here with nothing but a name
The thing with memories they tend to fade
But you are unforgettable
When the wind whispers your name

No more tears to cry
(no more)
No more fear to hide
(no more)
No more pain to bind
Forever frozen here, in time
I'll never get over you
But I'll try
If I allow these tears to dry

You were no marta to the cause
A special individual who's life just went off course
It isn't funny, it isn't fair
But even in your darkest hour
You lit the room like a great fire

No more tears to cry
(no more)
No more fear to hide
(no more)
No more pain to bind
Forever frozen here, in time
I'll never get over you
But I'll try
If I allow these tears to dry

No more tears to cry
(no more)
No more fear to hide
(no more)
No more pain to bind
Forever frozen here, in time
I'll never get over you
But I'll try
If I allow these tears to dry

And in the darkness
There is no fight
A true reflection of you and your ever-lasting light
There's no more goodbyes
No more hellos
But you'll be waiting for me when it's my time to go

Песня для Элейн

Не так давно ты ушла,
Оставив нам лишь имя.
Воспоминания имеют свойство блекнуть,
Но ты незабываема,
Когда ветер шепчет твое имя.

Больше не нужно плакать,
(больше не нужно)
Больше не нужно прятать страх,
(больше не нужно)
Больше нет боли,
Навсегда застывшая здесь, во времени.
Я никогда не забуду тебя,
Но я попытаюсь,
Если позволю этим слезам высохнуть.

Ты не была мученицей,
Ты была особенной, чья жизнь просто сбилась с пути.
Это не смешно, это несправедливо,
Но даже в свой самый темный час
Ты освещала комнату, как великий огонь.

Больше не нужно плакать,
(больше не нужно)
Больше не нужно прятать страх,
(больше не нужно)
Больше нет боли,
Навсегда застывшая здесь, во времени.
Я никогда не забуду тебя,
Но я попытаюсь,
Если позволю этим слезам высохнуть.

Больше не нужно плакать,
(больше не нужно)
Больше не нужно прятать страх,
(больше не нужно)
Больше нет боли,
Навсегда застывшая здесь, во времени.
Я никогда не забуду тебя,
Но я попытаюсь,
Если позволю этим слезам высохнуть.

И во тьме
Нет борьбы.
Истинное отражение тебя и твоего вечного света.
Больше нет прощаний,
Нет приветствий,
Но ты будешь ждать меня, когда придет мое время.