Wolf - Heaton перевод на немецкий

Wolf

From a distance, I can see their point of view
You put a good front on it that one side of you
A heart so tender could not be that kind of cruel
But there's a monster lurking deep inside of you

And I
I can see it in your eyes
It's a crazy kind of wonderful and I find it
Brutally beautiful

You win I lose, why it's all the same
You hit I bruise, numb to any pain
(you're a) half man, half man, half wolf

Too late to argue, no good at keeping score
Prefer to keep my business locked behind the door
The circumstantial will score no points in court
There are no winners when it comes to love and war

And I
I can see it in your eyes
It's a crazy kind of vulnerable and I find it
Brutally beautiful

You win I lose, why it's all the same
You hit I bruise, numb to any pain
(you're a) half man, half man, half wolf
You've lived I've died, one too many times
The hand of hate, hurts behind the eyes
(you're a) half man, half man, half wolf

Half man, half man
(you're a) half man, half man
(you're a) half man, half man
Half wolf

Wolf

Aus der Ferne kann ich ihren Standpunkt verstehen
Du zeigst eine gute Fassade, diese eine Seite von dir
Ein so zärtliches Herz könnte nicht so grausam sein
Aber tief in dir lauert ein Monster

Und ich
Ich kann es in deinen Augen sehen
Es ist eine verrückte Art von Wunderschön, und ich finde es
Brutal schön

Du gewinnst, ich verliere, warum ist es alles dasselbe
Du schlägst, ich werde verletzt, taub für jeden Schmerz
(Du bist ein) halber Mann, halber Mann, halber Wolf

Zu spät zum Streiten, nicht gut im Punktezählen
Ich ziehe es vor, meine Angelegenheiten hinter verschlossenen Türen zu halten
Die Indizien werden vor Gericht keine Punkte bringen
Es gibt keine Gewinner, wenn es um Liebe und Krieg geht

Und ich
Ich kann es in deinen Augen sehen
Es ist eine verrückte Art von Verletzlichkeit und ich finde es
Brutal schön

Du gewinnst, ich verliere, warum ist es alles dasselbe
Du schlägst, ich werde verletzt, taub für jeden Schmerz
(Du bist ein) halber Mann, halber Mann, halber Wolf
Du hast gelebt, ich bin gestorben, viel zu oft
Die Hand des Hasses, schmerzt hinter den Augen
(Du bist ein) halber Mann, halber Mann, halber Wolf

Halber Mann, halber Mann
(Du bist ein) halber Mann, halber Mann
(Du bist ein) halber Mann, halber Mann
Halber Wolf