Wolf - Heaton перевод на французский

Wolf

From a distance, I can see their point of view
You put a good front on it that one side of you
A heart so tender could not be that kind of cruel
But there's a monster lurking deep inside of you

And I
I can see it in your eyes
It's a crazy kind of wonderful and I find it
Brutally beautiful

You win I lose, why it's all the same
You hit I bruise, numb to any pain
(you're a) half man, half man, half wolf

Too late to argue, no good at keeping score
Prefer to keep my business locked behind the door
The circumstantial will score no points in court
There are no winners when it comes to love and war

And I
I can see it in your eyes
It's a crazy kind of vulnerable and I find it
Brutally beautiful

You win I lose, why it's all the same
You hit I bruise, numb to any pain
(you're a) half man, half man, half wolf
You've lived I've died, one too many times
The hand of hate, hurts behind the eyes
(you're a) half man, half man, half wolf

Half man, half man
(you're a) half man, half man
(you're a) half man, half man
Half wolf

Loup

De loin, je peux comprendre leur point de vue
Tu fais bonne figure, tu montres un seul côté de toi
Un cœur si tendre ne pourrait pas être aussi cruel
Mais il y a un monstre tapi au fond de toi

Et moi
Je le vois dans tes yeux
C'est une sorte de merveilleuse folie et je trouve ça
Brutalement beau

Tu gagnes, je perds, peu importe au final
Tu frappes, j'ai des bleus, insensible à toute douleur
(tu es) mi-homme, mi-homme, mi-loup

Trop tard pour discuter, je ne suis pas doué pour compter les points
Je préfère garder mes affaires derrière une porte close
Les circonstances n'auront aucun poids au tribunal
Il n'y a pas de gagnants en amour et à la guerre

Et moi
Je le vois dans tes yeux
C'est une sorte de vulnérabilité folle et je trouve ça
Brutalement beau

Tu gagnes, je perds, peu importe au final
Tu frappes, j'ai des bleus, insensible à toute douleur
(tu es) mi-homme, mi-homme, mi-loup
Tu as vécu, je suis mort, une fois de trop
La main de la haine, blesse derrière les yeux
(tu es) mi-homme, mi-homme, mi-loup

Mi-homme, mi-homme
(tu es) mi-homme, mi-homme
(tu es) mi-homme, mi-homme
Mi-loup