Текст и перевод песни Heatwave - Mangetsu No Yube

Mangetsu No Yube

风が吹く 港の方から 焼けあとを包むようにおどす风
悲しくてすべてを笑う 干く冬の夕

时を超え 国境线から 几千里のがれきの町に立つ
この胸の振り子は鸣らす "今"を刻むため

饲い主をなくした柴が 同胞とじゃれながら车道を往く
解き放たれすべてを笑う 干く冬の夕

※ヤサホーヤ うたがきこえる 眠らずに朝まで踊る
ヤサホーヤ 焚火を囲む 吐く息の白さが踊る
解き放て いのちで笑え 満月の夕※

星が降る 満月が笑う 焼けあとを包むようにおどす风
解き放たれすべてを笑う 干く冬の夕

(※くり返し×2)

解き放て いのちで笑え 満月の夕

La la la... La la la...

Moonlight Night

The wind blows from the port, enveloping the charred remains
In a sad and laughing twilight, all is dry

Across time, beyond borders, from a thousand miles away
My heart's pendulum beats, etching the "now"

An ownerless dog frolics with its kind, wandering the streets
Unburdened, laughing at all in the dry winter twilight

※Tra la la, the song resounds, we'll dance till dawn
Tra la la, gathered 'round the bonfire, our breath dancing white
Set free, laugh with your soul, beneath the moonlit night※

Stars descend, the moon laughs, enveloping the charred remains
Unburdened, laughing at all in the dry winter twilight

(※Repeat twice)

Set free, laugh with your soul, beneath the moonlit night

La la la... La la la...