Текст и перевод песни Heatwave - Mangetsu No Yube

Mangetsu No Yube

风が吹く 港の方から 焼けあとを包むようにおどす风
悲しくてすべてを笑う 干く冬の夕

时を超え 国境线から 几千里のがれきの町に立つ
この胸の振り子は鸣らす "今"を刻むため

饲い主をなくした柴が 同胞とじゃれながら车道を往く
解き放たれすべてを笑う 干く冬の夕

※ヤサホーヤ うたがきこえる 眠らずに朝まで踊る
ヤサホーヤ 焚火を囲む 吐く息の白さが踊る
解き放て いのちで笑え 満月の夕※

星が降る 満月が笑う 焼けあとを包むようにおどす风
解き放たれすべてを笑う 干く冬の夕

(※くり返し×2)

解き放て いのちで笑え 満月の夕

La la la... La la la...

Ночь полной луны

Ветер дует со стороны гавани, словно танцуя, окутывая пепелище.
Грустно, но я смеюсь над всем на свете в этот сухой зимний вечер.

Преодолевая время, границы, я стою в городе руин, за тысячи ли отсюда.
Маятник в моей груди отсчитывает "сейчас".

Потерявшая хозяина собака породы сиба-ину резвится со своими собратьями, бегая по дороге.
Освобожденная, она смеется над всем на свете в этот сухой зимний вечер.

※Ясахо-я, слышу песню, танцую до утра, не смыкая глаз.
Ясахо-я, вокруг костра, белое дыхание танцует.
Освободись, смейся жизнью, в вечер полной луны.※

Звезды падают, полная луна улыбается, ветер танцует, словно окутывая пепелище.
Освобожденный, я смеюсь над всем на свете в этот сухой зимний вечер.

(※Повторить ×2)

Освободись, смейся жизнью, в вечер полной луны.

La la la... La la la...