Текст и перевод песни HEATWAVE - 銀の花
涙の泉が枯れたから
Since
the
fount
of
my
tears
has
run
dry,
君に会いに来たよ
I
have
come
to
see
you.
手にひとひらの雪をのせ
Holding
a
single
snowflake
in
my
hand,
ふっと吹いてみたんだよ
I
gave
it
a
gentle
blow.
北の国の風に舞った
It
danced
in
the
wind
of
the
northern
lands,
銀の花だよ
A
silver
flower.
凍える
この夜道に
In
this
freezing
night,
風の赤子が鳴く中を
As
the
infant
wind
wails,
雀の様に雪を踏みしめ
Like
a
sparrow,
I
tread
through
the
snow,
何かをめざして歩いているね
Yearning
for
something
as
I
walk.
君のまつ毛につもる
Snow
has
gathered
upon
your
eyelashes,
銀の花だよ
A
silver
flower.
月明かりに照らされて
Under
the
moonlight's
glow,
吐息が天に昇る時
As
my
breath
rises
to
the
heavens,
やっと僕は想い出したんだ
I
have
finally
remembered,
やっぱり僕は人が好きさ
I
love
people,
after
all.
心の岸辺に咲いた
On
the
shores
of
my
heart,
it
bloomed,
銀の花だよ
A
silver
flower.
辛い季節が過ぎたら
When
the
harsh
season
has
passed,
また君に会いに来るよ
I
will
come
to
see
you
again.
いつまでも変わることがなく
May
you
remain
eternally
unchanged,
あたたかな君でいてほしい
My
gentle
one.
北の国の心に
きれいに咲いた
In
the
heart
of
the
northern
lands,
so
fair
it
bloomed,
銀の花だよ
A
silver
flower.
Оцените перевод
1
銀の花
2 Mangetsu No Yube
3 新しい風
4 出発の歌
5 ナタリー
6 SWEET REVOLUTION (No.2017)
7 ガールフレンド
8 CARRY ON
9 僕は僕のうたを歌おう
10 NORTHERN LIGHTS
11 ハピネス
12 STILL BURNING
13 NO FEAR
14 エピタフ
15 ガーディアンエンジェル
16 Ashita No Tameni Kutsu Wo Migakou
17 POWER
18 MR.SONGWRITER
19 TOKYO CITY HIERARCHY
20 遠い声
21 灯り
22 Kouya No Kaze
23 Basha Ha Hashiru
2 Mangetsu No Yube
3 新しい風
4 出発の歌
5 ナタリー
6 SWEET REVOLUTION (No.2017)
7 ガールフレンド
8 CARRY ON
9 僕は僕のうたを歌おう
10 NORTHERN LIGHTS
11 ハピネス
12 STILL BURNING
13 NO FEAR
14 エピタフ
15 ガーディアンエンジェル
16 Ashita No Tameni Kutsu Wo Migakou
17 POWER
18 MR.SONGWRITER
19 TOKYO CITY HIERARCHY
20 遠い声
21 灯り
22 Kouya No Kaze
23 Basha Ha Hashiru
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.