Dreamin' You - Heatwave перевод на французский

Dreamin' You

Girl you and I, we′re made for lovin'
I see the sign each time I hold you near
There′s a joy and know it all you searched for in your lifetime
Is right there by your side
Like an open door to paradise...
And when you smile the world seems brighter
You put the sun inside the darkest day
Every night I know you're there to guide me into heaven
Cause the heaven's in your eyes
Tellin′ me that I′ve been hypnotized...

You've got me dreamin′ you
All day thru
Ain't never got no time for feelin′ blue
Cause you're the world to me
Can′t you see
No matter what I do
I'm always dreamin' you...

Listen baby
Don′t ever say there′s no tomorrow
Cause love can keep us rollin' thru the years
You can feel...
The magic when we cuddle close together
It′s that good old fashion spell
Baby you and I both know so well...

You've got me dreamin′ you (dreamin')
All day thru
Ain′t never got no time for feelin' blue
Cause you're the world to me
Can′t you see
No matter what I do
I′m always dreamin' you...

Everyday and everynight you make everything all right!
Stay forever in my life...

Girl don′t you know you've got me dreamin′ you
All day thru
Ain't never got no time for feelin′ blue
Cause you're the world to me
Can't you see
No matter what I do
I′m always dreamin′ you...

Je rêve de toi

Ma chérie, toi et moi, nous sommes faits pour nous aimer
Je vois le signe chaque fois que je te tiens près de moi
Il y a une joie et tu sais que tout ce que tu as cherché dans ta vie
Est juste là à tes côtés
Comme une porte ouverte sur le paradis...
Et quand tu souris, le monde semble plus lumineux
Tu mets le soleil dans la journée la plus sombre
Chaque nuit, je sais que tu es là pour me guider au paradis
Car le paradis est dans tes yeux
Me disant que j'ai été hypnotisé...

Tu me fais rêver de toi
Toute la journée
Je n'ai jamais le temps de me sentir bleu
Parce que tu es le monde pour moi
Tu ne vois pas ?
Peu importe ce que je fais
Je rêve toujours de toi...

Écoute ma chérie
Ne dis jamais qu'il n'y a pas de lendemain
Parce que l'amour peut nous faire rouler à travers les années
Tu peux sentir...
La magie quand on se blottit l'un contre l'autre
C'est ce bon vieux sort
Ma chérie, toi et moi, nous le savons tous les deux...

Tu me fais rêver de toi (rêver)
Toute la journée
Je n'ai jamais le temps de me sentir bleu
Parce que tu es le monde pour moi
Tu ne vois pas ?
Peu importe ce que je fais
Je rêve toujours de toi...

Chaque jour et chaque nuit, tu fais que tout aille bien !
Reste à jamais dans ma vie...

Ma chérie, tu ne sais pas que tu me fais rêver de toi
Toute la journée
Je n'ai jamais le temps de me sentir bleu
Parce que tu es le monde pour moi
Tu ne vois pas ?
Peu importe ce que je fais
Je rêve toujours de toi...