Gangsters of the Groove (UK 12" Remix) - Heatwave перевод на немецкий

Gangsters of the Groove (UK 12" Remix)

We're the gangsters of the groove
Got a contract out on you
We're the syndicate of soul
Gonna take control

Check out the stiff that sits in the corner
Don't you know that could be you?
Jump on the riff, we're givin' the orders
Watchin' everything you do

Don't try to squeal
We'll be gunnin' you down
Got the deal
Spread the message around
That the mob is hitting town tonight

We're the gangsters of the groove
Got a contract out on you (there ain't a chance that you'll survive)
We're the syndicate of soul
Gonna take control (you've got to join the winning side)

We're the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet (there ain't a word that you can say)
Better do just what you're told
Let the good times roll (come on and join us all today)

Don't try to hide, there ain't no protection
Even from the FBI
Don't call them cops, just follow directions
If you wanna stay alive

Dress up to kill (lay your life on the line)
For the thrill (be a partner in crime)
Of the wildest sound that's goin' down

We're the gangsters of the groove
Got a contract out on you (there's no excuses left to use)
We're the syndicate of soul
Gonna take control (we're tired of livin' in the blue, yeah)

We're the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet (there ain't a word that you can say)
Better do just what you're told
Let the good times roll (you've got to try us out today)

Stand and fire up the nation
With a brand new point of view
Got to fight the depression
Let the world know what the family could do
Here tonight, baby
Ooh-hoo

Gangsters of the groove, we're comin' after you
Gangsters of the groove, we're comin' after you

We're the gangsters of the groove
Got a contract out on you (there's no excuses left in you)
We're the syndicate of soul
Gonna take control (we're tired of livin' in the blue)

We're the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet
(Wanna dance, I wanna dance, I wanna dance you off, dance you off)
Better do just what you're told
Let the good times roll (just let the good itmes roll, let 'em roll, let 'em roll)

We're the gangsters of the groove
Got a contract out on you (there ain't excuse that you can use)
We're the syndicate of soul
Gonna take control (syndicate of soul, takin' the control)

We're the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet (wanna dance, I wanna dance, I wanna dance with you again)

Gangster des Grooves (UK 12" Remix)

Wir sind die Gangster des Grooves
Haben ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt
Wir sind das Syndikat des Souls
Werden die Kontrolle übernehmen

Schau dir den Steifen an, der in der Ecke sitzt
Weißt du nicht, das könntest du sein?
Spring auf den Riff, wir geben die Befehle
Beobachten alles, was du tust

Versuch nicht zu petzen
Wir werden dich niederschießen
Haben den Deal
Verbreite die Nachricht
Dass der Mob heute Nacht die Stadt aufmischt

Wir sind die Gangster des Grooves
Haben ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt (es gibt keine Chance, dass du überlebst)
Wir sind das Syndikat des Souls
Werden die Kontrolle übernehmen (du musst dich der Gewinnerseite anschließen)

Wir sind die Banditen des Beats
Werden dich von den Füßen tanzen (es gibt kein Wort, das du sagen kannst)
Tu besser genau, was dir gesagt wird
Lass die guten Zeiten rollen (komm schon und schließ dich uns allen heute an)

Versuch dich nicht zu verstecken, es gibt keinen Schutz
Nicht mal vom FBI
Ruf nicht die Bullen, folge einfach den Anweisungen
Wenn du am Leben bleiben willst

Kleide dich mörderisch gut (setz dein Leben aufs Spiel)
Für den Nervenkitzel (sei ein Komplize)
Des wildesten Sounds, der abgeht

Wir sind die Gangster des Grooves
Haben ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt (es gibt keine Ausreden mehr für dich)
Wir sind das Syndikat des Souls
Werden die Kontrolle übernehmen (wir sind es leid, Trübsal zu blasen, yeah)

Wir sind die Banditen des Beats
Werden dich von den Füßen tanzen (es gibt kein Wort, das du sagen kannst)
Tu besser genau, was dir gesagt wird
Lass die guten Zeiten rollen (du musst uns heute ausprobieren)

Steh auf und feuere die Nation an
Mit einer brandneuen Sichtweise
Müssen die Depression bekämpfen
Lass die Welt wissen, was die Familie tun könnte
Hier heute Nacht, Baby
Ooh-hoo

Gangster des Grooves, wir kommen dich holen
Gangster des Grooves, wir kommen dich holen

Wir sind die Gangster des Grooves
Haben ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt (es gibt keine Ausreden mehr in dir)
Wir sind das Syndikat des Souls
Werden die Kontrolle übernehmen (wir sind es leid, Trübsal zu blasen)

Wir sind die Banditen des Beats
Werden dich von den Füßen tanzen
(Will tanzen, ich will tanzen, ich will dich wegtanzen, dich wegtanzen)
Tu besser genau, was dir gesagt wird
Lass die guten Zeiten rollen (lass einfach die guten Zeiten rollen, lass sie rollen, lass sie rollen)

Wir sind die Gangster des Grooves
Haben ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt (es gibt keine Ausrede, die du benutzen kannst)
Wir sind das Syndikat des Souls
Werden die Kontrolle übernehmen (Syndikat des Souls, übernimmt die Kontrolle)

Wir sind die Banditen des Beats
Werden dich von den Füßen tanzen (will tanzen, ich will tanzen, ich will wieder mit dir tanzen)