Текст и перевод песни Heatwave - Leavin' for a Dream

Leavin' for a Dream

Where in the world around us
Is love without a care
The kind we use to share
I′m chasing the magic hours
To find what made them blue
I'm leaving for a dream i knew

Gonna leave all the crowds
Climb thru the clouds
And look at life the way we use to do
While i′m high in the sky
Maybe i'll find that you're dreaming too

Is there a happy ending to all we had before
A love that seem so sure
Act all my misty memories
And hope they′ll see me thru
I′m leaving for a dream i knew

Gonna leave all the crowds
Climb thru the clouds
And look at life the way we use to do
While i'm high in the sky
Maybe i′ll find that you're dreaming too

Is there a happy ending to all we had before
A love that seem so sure
Act all my misty memories
And hope they′ll see me thru
I'm leaving for a dream i knew

Partir pour un rêve

Où dans le monde qui nous entoure
Est l'amour sans soucis
Le genre que nous avions l'habitude de partager
Je suis à la poursuite des heures magiques
Pour trouver ce qui les a rendues bleues
Je pars pour un rêve que je connaissais

Je vais laisser toutes les foules
Grimper à travers les nuages
Et regarder la vie comme nous avions l'habitude de le faire
Alors que je suis haut dans le ciel
Peut-être que je découvrirai que tu rêves aussi

Y a-t-il une fin heureuse à tout ce que nous avions avant
Un amour qui semblait si sûr
Agis tous mes souvenirs brumeux
Et j'espère qu'ils me verront à travers
Je pars pour un rêve que je connaissais

Je vais laisser toutes les foules
Grimper à travers les nuages
Et regarder la vie comme nous avions l'habitude de le faire
Alors que je suis haut dans le ciel
Peut-être que je découvrirai que tu rêves aussi

Y a-t-il une fin heureuse à tout ce que nous avions avant
Un amour qui semblait si sûr
Agis tous mes souvenirs brumeux
Et j'espère qu'ils me verront à travers
Je pars pour un rêve que je connaissais