Текст и перевод песни Heatwave - Look After Love (single version)

Look After Love (single version)

Береги любовь (версия сингла)

While stars fill my eyes, when you're by my side

Когда ты рядом, мои глаза сияют, как звезды,

And words weren't intended for feelings like this, only a kiss.

И слова не нужны для таких чувств, только поцелуй.

So don't ever feel; I'll always be there...

Поэтому никогда не сомневайся, я всегда буду рядом...

And we'll build our life, filled with moments of gold, and memories to hold

И мы построим нашу жизнь, наполненную золотыми моментами и воспоминаниями, которые мы сохраним.

So let's look after love, and we'll be alright, hold on to all we've been sharing, caring.

Так давай беречь нашу любовь, и все будет хорошо, держаться за все, чем мы делились, заботясь друг о друге.

Let's look after love, and we'll do just fine, keep all those good dreams alive, every night.

Давай беречь нашу любовь, и у нас все получится, сохраним все эти прекрасные мечты живыми каждую ночь.

I don't have to try; I know I can smile

Мне не нужно стараться, я знаю, что могу улыбаться,

Cuz you give me magic that shines through my day, lightens my way.

Потому что ты даришь мне волшебство, которое освещает мой день, освещает мой путь.

And each time we touch, I fall more in love

И каждый раз, когда мы касаемся друг друга, я влюбляюсь все сильнее,

Cuz we've found that something that time can't erase, together always... always together.

Потому что мы нашли то, что время не может стереть, вместе всегда... всегда вместе.

So, let's look after love, and we'll be alright, hold on to all we've been sharing, caring...

Так давай беречь нашу любовь, и все будет хорошо, держаться за все, чем мы делились, заботясь друг о друге...

Let's look after love, and we'll do just fine. Keep all those good dreams alive...

Давай беречь нашу любовь, и у нас все получится. Сохраним все эти прекрасные мечты живыми...

So, let's look after love, and we'll be alright, hold on to all we've been sharing, caring...

Так давай беречь нашу любовь, и все будет хорошо, держаться за все, чем мы делились, заботясь друг о друге...

Let's look after love, and we'll do just fine. Keep all those good dreams alive...

Давай беречь нашу любовь, и у нас все получится. Сохраним все эти прекрасные мечты живыми...

Look after love... and we'll be alright... hold on to all we've been sharing, caring

Береги любовь... и все будет хорошо... держаться за все, чем мы делились, заботясь

Look after love... keep all those good dreams alive

Береги любовь... сохрани все эти прекрасные мечты

Keep the dreams alive. aliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiive aaayaya yeah...

Сохрани мечты. Живыми. аааааааааааааааааааааа аяйя да...

Sharing, caring

Делиться, заботиться

Always caring for your looooove

Всегда заботиться о твоей любооооови

With a tender smiiiiiiiile...

С нежной улыбкооооой...

So let's look after love

Так давай беречь любовь

Look after looooooooooove...

Береги любооооооооовь...

... it'll be time, yours and mine

... это будет наше время, твое и мое

Sharing, caring

Делиться, заботиться

... and you, you, you, make magic shine from my face, bringing moments of gold, memories to hold... always... alwaaaaaaaaays

... и ты, ты, ты, делаешь так, что волшебство сияет на моем лице, принося золотые моменты, воспоминания, которые нужно хранить... всегда... всеееееееегда

Look after love

Береги любовь

...it's gonna be so fine, just knowing,

...все будет прекрасно, просто знай,

Sharing, caring

Делиться, заботиться