Текст и перевод песни Heatwave - Party Poops

Party Poops

Are you set to sweat can you party
Make it to the music
People don′t forget ah once its started
We can make you proove it
Get yourself ah groove ah don't be jivin′
Boogie is the rulin' (don't cha party poop)
Time to make ah move ah no use hidin′
We won′t stand no foolin' round (get down)

So don′t you be no party poop
Cause we don't need no party poops
We want to see ya′ll party poops do the do now
Ain't got no time for party poops
Don′t want to find no party poops
Get up and shine you party poops do the do now (get down)
Don't cha party poop don't cha party poop

Come on out your seat get ta cookin′ know that you can do it (you can do it, you can do it)
Ah lift those funky feet start′em booking
There ain't nuthin′ to it
Sink into tha soul keep the feelin
()to see ya shake it
Ah don't cha start to fold check your breathin′
You just got to make it now (get down)

So don't you be no party poop (shoo be doo be doo be doo be doo)
Cause we don′t need no party poops (shoo be doo be doo be doo be doo)
We want to see ya'll party poops do the do now(shoo be doo be doo be doo be doo)
Ain't got no time for party poops (shoo be doo be doo be doo be doo)
Don′t want to find no party poops
Get up shine you party poops do the do now

Les Fous de la Fête

Alors, tu es prêt à transpirer, tu peux faire la fête ?
Bouge sur la musique
Les gens n'oublient pas une fois que ça a commencé
On peut te faire le prouver
Trouve ton groove, ne fais pas le malin
Le boogie est la règle (ne sois pas un rabat-joie)
Il est temps de bouger, pas besoin de se cacher
On ne tolère pas les bêtises (bouge)

Alors, ne sois pas un rabat-joie
Parce qu'on n'a pas besoin de rabat-joie
On veut voir tous les rabat-joie faire la fête maintenant
On n'a pas le temps pour les rabat-joie
On ne veut pas trouver de rabat-joie
Lève-toi et brille, rabat-joie, fais la fête maintenant (bouge)
Ne sois pas un rabat-joie, ne sois pas un rabat-joie

Sors de ton siège, fais la cuisine, tu sais que tu peux le faire (tu peux le faire, tu peux le faire)
Lève ces pieds funky, commence à danser
Il n'y a rien de plus simple
Plonge dans ton âme, garde le sentiment
()de te voir la secouer
Ne commence pas à te replier, contrôle ta respiration
Tu dois y aller maintenant (bouge)

Alors, ne sois pas un rabat-joie (shoo be doo be doo be doo be doo)
Parce qu'on n'a pas besoin de rabat-joie (shoo be doo be doo be doo be doo)
On veut voir tous les rabat-joie faire la fête maintenant (shoo be doo be doo be doo be doo)
On n'a pas le temps pour les rabat-joie (shoo be doo be doo be doo be doo)
On ne veut pas trouver de rabat-joie
Lève-toi, brille, rabat-joie, fais la fête maintenant