Текст и перевод песни Heatwave - Put the Word Out

Put the Word Out

Got to put the word out
We can take it higher... than high

We've got a message for the nation
To put your mind at ease
It's just an open invitation
So you can party how you please

So take your mind off what you're doin'
And let your body go
Let's dig it right into this groovin'
You've got to show

So put the word out
Spread it around
We're gonna party tonight
So put the word out
All over town
We're gonna raise that roof high
(We can reach right up to the sky)

We've got a funky situation
That's all you need to know
Just like the train that leaves the station
You've got to blow

And when the feeling's bout to get'cha
We're gonna cook some mo'
Turn up the heat so it can hit'cha
We're gonna burn you on the floor

So put the word out
Spread it around
We're gonna party tonight (put the word out)
Yes, put the word out
All over town
We're gonna raise that roof high
(We can reach right up to the sky)

Got to put the word out (higher)
We can take it higher... than high

Got to put the word out (higher)
We can take it high

Put the word... all around... high

So put the word out
Spread it around
We're gonna party tonight (put the word out)

So put the word out
All over town
We're gonna raise that roof

So put the word out
All over town
We're gonna party tonight

Yes, put the word out
Spread it around
We're gonna raise that roof high
(We can reach right up to the sky)

Got to put the word out (higher)
We can take it higher... than high

Got to put the word out
We can take it higher

Passez le Mot

Faut passer le mot, chérie
On peut aller plus haut... que haut

On a un message pour la nation
Pour te mettre à l'aise
C'est juste une invitation ouverte
Pour que tu fasses la fête comme tu veux

Alors oublie ce que tu fais
Et laisse aller ton corps
Laisse-toi aller dans ce groove
Tu dois montrer

Alors passez le mot
Répandez la nouvelle
On va faire la fête ce soir
Alors passez le mot
Dans toute la ville
On va faire sauter le toit
(On peut atteindre le ciel)

On a une situation funky
C'est tout ce que tu dois savoir
Comme le train qui quitte la gare
Tu dois exploser

Et quand la sensation va te prendre
On va chauffer encore plus
Monter le son pour que ça te prenne
On va te faire brûler la piste

Alors passez le mot
Répandez la nouvelle
On va faire la fête ce soir (passez le mot)
Oui, passez le mot
Dans toute la ville
On va faire sauter le toit
(On peut atteindre le ciel)

Faut passer le mot (plus haut)
On peut aller plus haut... que haut

Faut passer le mot (plus haut)
On peut aller plus haut

Passez le mot... partout... haut

Alors passez le mot
Répandez la nouvelle
On va faire la fête ce soir (passez le mot)

Alors passez le mot
Dans toute la ville
On va faire sauter le toit

Alors passez le mot
Dans toute la ville
On va faire la fête ce soir

Oui, passez le mot
Répandez la nouvelle
On va faire sauter le toit
(On peut atteindre le ciel)

Faut passer le mot (plus haut)
On peut aller plus haut... que haut

Faut passer le mot
On peut aller plus haut