Текст и перевод песни Heatwave - Raise a Blaze

Raise a Blaze

Raise a Blaze tonight
We're living in a world of Aggravation
But don't let it get to you
Come and join the party
That's the only thing to do

Help to spread the feeling round the nation
The message is in the groove
We can get you started
People then it's up to you

So come on, feel the beat of the band
Get inside the jam
Like we know you can
You'll feel better
Get the groove on your side
If you do it right
We can strike the light
Raise a Blaze tonight

Chances are you got a jar of troubles.
But don't let it get you down
We can share your problems
Help you run 'em out of town

And if you think the world has burst
Your bubble
You better come over now Just climb aboard the boogie
Lose your worries in the sound

So come on, get the beat of the Band
Get inside the jam
Like we know you can
And you'll feel better
Get the groove on your side
If you do it right
We can strike the light
Raise a Blaze tonight

Knowing you hearts and minds are
Feel tonight
That's all we need to make the groove hit right

So if you feel the need for satisfaction
Come on and party down
What you got to lose just throw your
Inhibitions out
Let the music get you into action
Carry you with the sound
Dancing is the answer
That's the cure that's going round

So come on, get the beat of the band
Get inside the jam
Like you know you can and you'll feel better
Get the groove on your side
If you do it right
We can strike the light
Raise a Blaze tonight

Allume un feu

Allume un feu ce soir
On vit dans un monde d'aggravation
Mais ne laisse pas ça t'atteindre
Viens rejoindre la fête
C'est la seule chose à faire

Aide à répandre le sentiment dans toute la nation
Le message est dans le groove
On peut te mettre en route
Les gens, ensuite c'est à toi de jouer

Alors vas-y, sens le rythme du groupe
Entre dans le jam
Comme on sait que tu peux le faire
Tu te sentiras mieux
Obtiens le groove de ton côté
Si tu le fais bien
On peut allumer la lumière
Allume un feu ce soir

Il y a des chances que tu aies un pot de problèmes.
Mais ne laisse pas ça te décourager
On peut partager tes problèmes
T'aider à les faire sortir de la ville

Et si tu penses que le monde a éclaté
Ta bulle
Tu ferais mieux de venir maintenant, monte à bord du boogie
Perds tes soucis dans le son

Alors vas-y, obtiens le rythme du groupe
Entre dans le jam
Comme on sait que tu peux le faire
Et tu te sentiras mieux
Obtiens le groove de ton côté
Si tu le fais bien
On peut allumer la lumière
Allume un feu ce soir

Savoir que vos cœurs et vos esprits sont
Sentiments ce soir
C'est tout ce dont on a besoin pour que le groove frappe juste

Alors si tu ressens le besoin de satisfaction
Viens et fais la fête
Ce que tu as à perdre, jette juste ton
Inhibitions dehors
Laisse la musique te mettre en action
Te porter avec le son
Danser est la réponse
C'est le remède qui circule

Alors vas-y, obtiens le rythme du groupe
Entre dans le jam
Comme tu sais que tu peux le faire, et tu te sentiras mieux
Obtiens le groove de ton côté
Si tu le fais bien
On peut allumer la lumière
Allume un feu ce soir