Текст и перевод песни Heatwave - Straight from the Heart

Straight from the Heart

Straight from the heart

He said that, she said that, heard from someone else
That I was messin' with somebody else
They may have seen me on the otherside of town
It doesn't mean that I was foolin' around
If you wanna know, I tell you so

And I'll tell you straight from the heart
No need to wonder
I'll tell you straight from the heart
Tell you everyday
I'll tell you straight from the heart
You're still not under
I'll tell you straight from the heart

He said that, she said that, heard from someone else
That dirty laundry was on my shelves
That's no one's business but me, myself and I
Don't you know baby I got nothing to hide
If you wanna know, I tell you so

And I'll tell you straight from the heart
No need to wonder
I'll tell you straight from the heart
Tell you everyday
I'll tell you straight from the heart
You're still not under
I'll tell you straight from the heart
And then everyway

Never doubt me
Cause I'll be there
People are talking
Everyway, yeah yeah ooo

If he said, she said that heard from someone else
Tell them to keep it to themselves
Nothing will stop us from having brighter days
We'll make this format forever well
If you wanna know, I tell you so

And I'll tell you straight from the heart
No need to wonder
I'll tell you straight from the heart
Tell you everyday
I'll tell you straight from the heart
You're still not under
I'll tell you straight from the heart
And then everyway

Never doubt me
Cause I'll be there
People are talking
Everyway

And I'll tell you straight from the heart
No need to wonder
I'll tell you straight from the heart
Tell you everyday
I'll tell you straight from the heart
You're still not under
I'll tell you straight from the heart
And then everyway

Straight from the heart (straight from the heart)
Straight from the heart (and each and everyway)
Straight from the heart (you're still not under)
Straight from the heart (yeah yeah yeah yeah)
Straight from the heart (don't, don't feel bad)
Straight from the heart (me,myself and I)
Straight from the heart (straight from the heart yeah)
Straight from the heart
Straight from, straight from, straight from your heart
Said that
That's no one's business

Directement du cœur

Directement du cœur

Il a dit ça, elle a dit ça, j'ai entendu dire de quelqu'un d'autre
Que je trahissais avec quelqu'un d'autre
Ils m'ont peut-être vu de l'autre côté de la ville
Ça ne veut pas dire que je trichais
Si tu veux savoir, je te le dirai

Et je te le dirai directement du cœur
Pas besoin de te demander
Je te le dirai directement du cœur
Je te le dirai chaque jour
Je te le dirai directement du cœur
Tu n'es pas encore sous le charme
Je te le dirai directement du cœur

Il a dit ça, elle a dit ça, j'ai entendu dire de quelqu'un d'autre
Que mon linge sale était sur mes étagères
Ce n'est l'affaire de personne d'autre que moi-même
Ne sais-tu pas chérie que je n'ai rien à cacher
Si tu veux savoir, je te le dirai

Et je te le dirai directement du cœur
Pas besoin de te demander
Je te le dirai directement du cœur
Je te le dirai chaque jour
Je te le dirai directement du cœur
Tu n'es pas encore sous le charme
Je te le dirai directement du cœur
Et puis de toutes les façons

Ne doute jamais de moi
Parce que je serai là
Les gens parlent
De toutes les façons, ouais ouais ooo

S'il a dit, elle a dit ça, j'ai entendu dire de quelqu'un d'autre
Dis-leur de le garder pour eux
Rien ne nous empêchera d'avoir des jours meilleurs
On fera en sorte que ce format dure éternellement
Si tu veux savoir, je te le dirai

Et je te le dirai directement du cœur
Pas besoin de te demander
Je te le dirai directement du cœur
Je te le dirai chaque jour
Je te le dirai directement du cœur
Tu n'es pas encore sous le charme
Je te le dirai directement du cœur
Et puis de toutes les façons

Ne doute jamais de moi
Parce que je serai là
Les gens parlent
De toutes les façons

Et je te le dirai directement du cœur
Pas besoin de te demander
Je te le dirai directement du cœur
Je te le dirai chaque jour
Je te le dirai directement du cœur
Tu n'es pas encore sous le charme
Je te le dirai directement du cœur
Et puis de toutes les façons

Directement du cœur (directement du cœur)
Directement du cœur (et de toutes les façons)
Directement du cœur (tu n'es pas encore sous le charme)
Directement du cœur (ouais ouais ouais ouais)
Directement du cœur (ne, ne te sens pas mal)
Directement du cœur (moi-même)
Directement du cœur (directement du cœur ouais)
Directement du cœur
Directement, directement, directement de ton cœur
Dit ça
Ce n'est l'affaire de personne