Текст и перевод песни Heatwave - Too Hot to Handle

Too Hot to Handle

Watch out funk's about
And it's gonna get just bigger
Cos it can smoke the building out
And make you feel like springing
And when the big gust gets to you
Your eyes'll start to water
Cos there'll be nothing
Ain't nothing you can do
Cos your breath keeps getting
Shorter and shorter
But don't you let it get too hot
Too hot to handle
Too much to stand on
Too hot to handle

If the heat gets out of hand
There's sure to be a fire
Cos you can't stop a blazing band
They'll only take you higher
You better step off of the shelf
Cos the beer'll make you pissed up
And it can burn up
Burn up all your blues
Or blow out your resister, sister
But don't you let it get too hot
Too hot to handle
Too much to stand on
Too hot to handle
Too hot to handle...(repeat ad lib)

Trop chaud à gérer

Fais attention, le funk arrive
Et ça va être encore plus grand
Parce que ça peut faire fumer tout le bâtiment
Et te donner envie de sauter
Et quand la grosse rafale te touchera
Tes yeux vont commencer à pleurer
Parce qu'il n'y aura rien
Rien que tu puisses faire
Parce que ton souffle devient
De plus en plus court
Mais ne laisse pas ça devenir trop chaud
Trop chaud à gérer
Trop difficile à supporter
Trop chaud à gérer

Si la chaleur devient incontrôlable
Il y aura forcément un incendie
Parce que tu ne peux pas arrêter un groupe en feu
Ils ne vont que te faire monter plus haut
Tu ferais mieux de sortir de l'étagère
Parce que la bière te fera péter les plombs
Et ça peut brûler
Brûler tous tes blues
Ou faire sauter ton fusible, ma chérie
Mais ne laisse pas ça devenir trop chaud
Trop chaud à gérer
Trop difficile à supporter
Trop chaud à gérer
Trop chaud à gérer...(répétition ad lib)