Текст и перевод песни Heaven 17 - Another Big Idea

Another Big Idea

I'm waiting for someone to find me
Someone to pick me up
And make some use of me
In this life of wild adventure
There's so much I could give
Now that's what I call positive

The words that I've read
Keep going round my head
Been driving me crazy for years

Everybody's talking
But I find to hard to hear
They're all explaining something new
(It happens every day)
A new inspiration that can change my way of life
Another big idea
And then they disappear

Undercover at the airport
I saw your smiling face
But I don't have a place to go
So leave a flower or you can fax me
This counterculture's won
The word more dangerous than the gun

This sinister spin
The state that I'm in
The words that I've read
Keep going round my head
Been driving me crazy for years

Everybody's talking
But I find to hard to hear
They're all explaining something new
(It happens every day)
A new inspiration that can change my way of life
Another big idea
And then they disappear

Some will lead and some will follow
That's the way it goes
For all we know another big idea

Everybody's talking
But I find to hard to hear
They're all explaining something new
(It happens every day)
A new inspiration that can change my way of life
Another big idea
And then they disappear

Ещё одна грандиозная идея

Я жду, когда меня кто-нибудь найдет,
Кто-нибудь подберет меня
И найдет мне применение
В этой жизни, полной безумных приключений.
Я так много могу дать,
Вот это я называю позитивом!

Слова, что я прочел,
Не выходят у меня из головы,
Сводят меня с ума уже много лет.

Все вокруг болтают,
Но мне так трудно их расслышать.
Каждый раз они толкуют о чем-то новом,
(Так происходит каждый день)
О новом вдохновении, способном изменить мою жизнь,
Об очередной грандиозной идее,
А потом исчезают.

Замаскировавшись в аэропорту,
Я увидел твое улыбающееся лицо.
Но мне некуда идти,
Поэтому оставь цветок или напиши мне по факсу.
Эта контркультура победила,
Слово опаснее ружья.

Этот зловещий поворот,
Состояние, в котором я нахожусь,
Слова, что я прочел,
Не выходят у меня из головы,
Сводят меня с ума уже много лет.

Все вокруг болтают,
Но мне так трудно их расслышать.
Каждый раз они толкуют о чем-то новом,
(Так происходит каждый день)
О новом вдохновении, способном изменить мою жизнь,
Об очередной грандиозной идее,
А потом исчезают.

Кто-то будет вести, а кто-то следовать,
Так уж повелось.
Насколько нам известно, ещё одна грандиозная идея...

Все вокруг болтают,
Но мне так трудно их расслышать.
Каждый раз они толкуют о чем-то новом,
(Так происходит каждый день)
О новом вдохновении, способном изменить мою жизнь,
Об очередной грандиозной идее,
А потом исчезают.