Come Live With Me (7" Version) (2006 Digital Remaster) - Heaven 17 перевод на русский

Come Live With Me (7" Version) (2006 Digital Remaster)

I was thirty-seven
You were seventeen
You were half my age
The youth I'd never seen
Unlikely people meeting in a dream
Heaven only knows the way it should have been

Here today my tomorrow
Where you lead I will follow
All that kissing
No passion missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me

Dinner parties followed
And all my age implies
My friends began to talk
I began to realise
If half the things they say
Are quarter true of me
Then how can I eclipse the youth
You gave to set me free

There was something in your smile
That was hard to reconcile
The time had come to testify to reason
Though years will not erase
Remembrance of those days
At least there's no submission to hearts treason

Here today my tomorrow
No more shame only sorrow
All that kissing
There's something missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me

Now there's nothing left to cry for
And there's nowhere left to go
Just another hopeless fight
But how were we to know
The strong are sometimes wrong
But the weak are never free
The choice we made we can't evade
Don't try to follow me

Here today my tomorrow
No more pain only sorrow
All that kissing
There's something missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye

Живи со мной (7" версия) (Цифровой ремастер 2006)

Мне было тридцать семь,
Тебе было семнадцать,
Ты была вдвое моложе меня,
Юность, которой я никогда не видел,
Невероятная встреча во сне,
Одному Богу известно, как все должно было быть.

Сегодня ты — мое завтра,
Куда ты, туда и я,
Все эти поцелуи,
Ни капли страсти не упущено,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной.

Последовали званые ужины
И все, что подразумевает мой возраст,
Мои друзья начали говорить,
Я начал понимать,
Если половина того, что они говорят,
Хоть на четверть правда обо мне,
Тогда как я могу затмить юность,
Которую ты мне подарила, чтобы освободить меня?

В твоей улыбке было что-то,
С чем было трудно смириться.
Пришло время подчиниться разуму,
Хотя годы не сотрут
Воспоминания о тех днях,
По крайней мере, нет подчинения измене сердца.

Сегодня ты — мое завтра,
Нет больше стыда, только печаль,
Все эти поцелуи,
Чего-то не хватает,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной.

Теперь не о чем плакать
И некуда идти,
Просто еще одна безнадежная битва,
Но откуда нам было знать,
Сильные иногда ошибаются,
Но слабые никогда не бывают свободны.
Выбор, который мы сделали, мы не можем избежать,
Не пытайся идти за мной.

Сегодня ты — мое завтра,
Нет больше боли, только печаль,
Все эти поцелуи,
Чего-то не хватает,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание,
Живи со мной,
Поцелуй мальчиков на прощание.