Текст и перевод песни Heaven 17 - Dive

Please don't be afraid
Believe what you see
Whisper it a hundred times
A lesson soon to be forgotten
If you feel that life has passed you by

(Dive) Come with me we'll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can't touch, taste, see or...

Here it is - The great escape
Slip with me into the shadows
What would life be without me?
Master of your fate between two worlds

Don't you see that time is slipping by?

(Dive) Come with me we'll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can't touch, taste, see or hear

Come to me be my inspiration
We've got to rise above
You've got to dive for love
You've got to dive for love

Come to me and we can touch the sky

(Dive) Come with me we'll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can't touch, taste, see or hear

(Dive) You know that love all pull you under
(Dive) They say the time for miracles is past
(Dive) Hold my hand and dive into the future
The time for us to rise is here at last

Rise
Dive

Пожалуйста, не бойся.
Верь тому, что видишь.
Прошепчи это сотню раз.
Урок, который скоро будет забыт.
Если ты чувствуешь, что жизнь прошла мимо тебя ...

(Ныряй) Пойдем со мной, мы вплывем в завтрашний день.
(Ныряем) мы можем закрыть глаза и исчезнуть.
(Погружение) чуть ниже порога обнаружения.
Это что-то, к чему нельзя прикоснуться, попробовать, увидеть или...

Вот он-Великий побег.
Проскользни со мной в тень.
Какой была бы жизнь без меня?
Хозяин своей судьбы меж двух миров.

Разве ты не видишь, что время утекает?

(Ныряй) Пойдем со мной, мы вплывем в завтрашний день.
(Ныряем) мы можем закрыть глаза и исчезнуть.
(Погружение) чуть ниже порога обнаружения.
Это что-то, к чему нельзя прикоснуться, попробовать на вкус, увидеть или услышать.

Приди ко мне, Будь моим вдохновением.
Мы должны подняться выше.
Ты должен нырнуть за любовью.
Ты должен нырнуть за любовью.

Подойди ко мне, и мы сможем коснуться неба.

(Ныряй) Пойдем со мной, мы вплывем в завтрашний день.
(Ныряем) мы можем закрыть глаза и исчезнуть.
(Погружение) чуть ниже порога обнаружения.
Это что-то, к чему нельзя прикоснуться, попробовать на вкус, увидеть или услышать.

(Ныряй) ты знаешь, что любовь тянет тебя ко дну.
Говорят, Время чудес прошло.
(Ныряй) Возьми меня за руку и ныряй в будущее.
Наконец-то пришло время нам подняться.

Подъем
Погружение