Don't Stop For No One - Heaven 17 перевод на немецкий

Don't Stop For No One

Don't stop for no-one
And then it goes on
(Repeat 3 times)

One day my father said to me
'It's time for you to leave,
But don't wait for me, it's pre-destiny'
Don't wait around for someone to believe in
You know, history don't stop for no-one
Just like Moses waiting on the mountain
You know, history don't stop for no-one
Don't hang around in Babylonian Gardens
You know, history don't stop for no-one
The pyramids are just a tourist attraction
You know, history don't stop for no-one

Don't stop for no-one
And then it goes on
(Repeat)

Sometimes I told I must confess
To a life of tenderness
But I just repeat what he said to me:
'Don't close your eyes 'cuz seeing is believing'
You know, history don't stop for no-one
Just like a child, fighting for a meaning
You know, history don't stop for no-one
Don't dream too long, it's time to awake now
You know, history don't stop for no-one
Like sleeping beauty waiting for a kiss now
You know, history don't stop for no-one
I think you know the way it's gonna go now
You know, history don't stop for no-one
From Aztech kings to New York queens

And then it goes on

Halte für niemanden an

Halte für niemanden an
Und dann geht es weiter
(3 Mal wiederholen)

Eines Tages sagte mein Vater zu mir
'Es ist Zeit für dich zu gehen,
Aber warte nicht auf mich, es ist Vorherbestimmung'
Warte nicht darauf, dass jemand an dich glaubt
Du weißt, die Geschichte hält für niemanden an
Genau wie Moses, der auf dem Berg wartet
Du weißt, die Geschichte hält für niemanden an
Häng nicht in babylonischen Gärten herum
Du weißt, die Geschichte hält für niemanden an
Die Pyramiden sind nur eine Touristenattraktion
Du weißt, die Geschichte hält für niemanden an

Halte für niemanden an
Und dann geht es weiter
(Wiederholen)

Manchmal, so wurde mir gesagt, muss ich gestehen
Ein Leben der Zärtlichkeit
Aber ich wiederhole nur, was er zu mir sagte:
'Schließ deine Augen nicht, denn Sehen ist Glauben'
Du weißt, die Geschichte hält für niemanden an
Genau wie ein Kind, das um einen Sinn kämpft
Du weißt, die Geschichte hält für niemanden an
Träum nicht zu lange, es ist Zeit aufzuwachen
Du weißt, die Geschichte hält für niemanden an
Wie Dornröschen, das jetzt auf einen Kuss wartet
Du weißt, die Geschichte hält für niemanden an
Ich denke, du weißt, wie es jetzt laufen wird
Du weißt, die Geschichte hält für niemanden an
Von aztekischen Königen zu New Yorker Königinnen

Und dann geht es weiter