Текст и перевод песни Heaven 17 - Freak! (Live)

Freak! (Live)

Freak
There's a hole in me that's ten feet wide
There's a window come and look inside
Tell me everything you see
Because some very strange things have been happening to me
To he rhythm of the rain I'm exploring the pain
I slip and slide my own way through
Now I feel like I'm having a ball
But I've got a head full of nothing at all
I'm a ... Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what's been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It's getting harder to be me
I feel like I'm a refugee
Freak
You're looking for someone to blame
That freak of nature's here again

I'm thrilled to discover there is a lot to forget
I've done so many things I'll never regret
The time has come to hesitate
I've got to make a move so I think I'll wait
I know I'm not stupid but I just can't see
Why everybody thinks there's something wrong with me.
There's nothing in this world can alter my direction
I need to be a freak for my own protection

Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what's been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It's getting harder to be me
I feel like I'm a refugee
Freak
You're looking for someone to blame
That freak of nature's here again

Listen now and listen to me
This is more or less the way it will be
You're an X and I'm a Y
Just take a look up to the sky...
Around this planet shining bright
I'm just a lonely satellite
I'm as far away as far can be
I'm scared of the 21st century

Freak

The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what's been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It's getting harder to be me
I feel like I'm a refugee
Freak
You're looking for someone to blame
That freak of nature's here again

Урод! (Live)

Урод
Во мне дыра шириной в три метра,
Вот окно — загляни внутрь.
Скажи мне всё, что ты видишь,
Потому что со мной творятся очень странные вещи.
Под ритм дождя я исследую боль,
Скольжу и прокладываю свой собственный путь.
Сейчас я чувствую, что у меня всё отлично,
Но в голове у меня пусто.
Я... Урод.
Люди приходят и говорят,
Ещё один день потрачен впустую.
Урод.
Ты слушаешь, что тебе говорят,
Вытряхни эти сны из своей сонной головы.
Урод.
Быть собой становится всё труднее,
Я чувствую себя беженцем.
Урод.
Ты ищешь, кого бы обвинить,
Это чудо природы снова здесь.

Я в восторге от того, что можно многое забыть,
Я сделал так много вещей, о которых никогда не пожалею.
Пришло время поколебаться,
Мне нужно сделать ход, поэтому, думаю, я подожду.
Я знаю, что я не глуп, но я просто не могу понять,
Почему все думают, что со мной что-то не так.
В этом мире нет ничего, что могло бы изменить моё направление,
Мне нужно быть уродом ради собственной защиты.

Урод.
Люди приходят и говорят,
Ещё один день потрачен впустую.
Урод.
Ты слушаешь, что тебе говорят,
Вытряхни эти сны из своей сонной головы.
Урод.
Быть собой становится всё труднее,
Я чувствую себя беженцем.
Урод.
Ты ищешь, кого бы обвинить,
Это чудо природы снова здесь.

Слушай сейчас и слушай меня,
Это более или менее то, как всё будет.
Ты — X, а я — Y,
Просто взгляни на небо...
Вокруг этой планеты, сияя ярко,
Я всего лишь одинокий спутник.
Я так далеко, как только можно быть,
Мне страшно от XXI века.

Урод.

Люди приходят и говорят,
Ещё один день потрачен впустую.
Урод.
Ты слушаешь, что тебе говорят,
Вытряхни эти сны из своей сонной головы.
Урод.
Быть собой становится всё труднее,
Я чувствую себя беженцем.
Урод.
Ты ищешь, кого бы обвинить,
Это чудо природы снова здесь.