If I Were You - Heaven 17 перевод на немецкий

If I Were You

The tenth of May
It seems so far away
When you and I were strangers moving close together

Sometimes it seems
It′s almost like a dream
Driving across the country and the road is endless

If I were you
Don't wait until tomorrow
I′d lead and wouldn't follow

Walk away - today
If I were you - please listen
Walk away - I'd say
If I were you ′go away′

The first of June
The summer came too soon
But from the day we met I knew you'd never go away

Sometimes I feel
The passion′s not so real

Finding it strange to be together, not alone

If I were you
I'd smile and close the door
I′d never ask for more
Walk away - don't stay
If I were you - believe me
Walk away - I′d say
If I were you 'go away'

Fourth of July
With an independent sigh
I think the time′s arrived to take what′s going to happen

Wise men may say
It's easier to stay
But if you are there I′m only wasting time

If I were you
I know I'd want to hurt me
It wouldn′t disconcert me
Walk away - I'd pray
If I were you - I′d leave me

Walk away - today

If I were you - please listen
Walk away - don't stay
If I were you - believe me
Walk away - I'd pray
If I were you - I′d leave me

Walk away
Walk away
Walk away
Walk away

I′d leave if I were you

Wenn ich du wäre

Der zehnte Mai
Es scheint so weit weg
Als du und ich Fremde waren, die sich näher kamen

Manchmal scheint es
Es ist fast wie ein Traum
Durchs Land fahren und die Straße ist endlos

Wenn ich du wäre
Warte nicht bis morgen
Ich würde führen und nicht folgen

Geh weg - heute
Wenn ich du wäre - bitte hör zu
Geh weg - würde ich sagen
Wenn ich du wäre, 'geh weg'

Der erste Juni
Der Sommer kam zu früh
Aber seit dem Tag, an dem wir uns trafen, wusste ich, du würdest nie weggehen

Manchmal fühle ich
Die Leidenschaft ist nicht so echt

Es seltsam findend, zusammen zu sein, nicht allein

Wenn ich du wäre
Ich würde lächeln und die Tür schließen
Ich würde nie nach mehr fragen
Geh weg - bleib nicht
Wenn ich du wäre - glaub mir
Geh weg - würde ich sagen
Wenn ich du wäre, 'geh weg'

Vierter Juli
Mit einem unabhängigen Seufzer
Ich denke, die Zeit ist gekommen, hinzunehmen, was geschehen wird

Weise Männer mögen sagen
Es ist einfacher zu bleiben
Aber wenn du da bist, verschwende ich nur Zeit

Wenn ich du wäre
Ich weiß, ich würde mich verletzen wollen
Es würde mich nicht beunruhigen
Geh weg - ich würde beten
Wenn ich du wäre - ich würde mich verlassen

Geh weg - heute

Wenn ich du wäre - bitte hör zu
Geh weg - bleib nicht
Wenn ich du wäre - glaub mir
Geh weg - ich würde beten
Wenn ich du wäre - ich würde mich verlassen

Geh weg
Geh weg
Geh weg
Geh weg

Ich würde gehen, wenn ich du wäre