Текст и перевод песни Heaven 17 - Look At Me

Look At Me

I know a place where we can talk
A precious smile poor little girl so pale and proud

Hold me
Control me
So proud

You're on the town you're on your own
Don't walk away don't pass me by and run for home

Hold me
Control me
Don't run for home

I followed you I tracked you down
And now it's time to go underground
I've never been alone with you
So hold my hand and lead me through
If you'll say I'll make room for you
If you do exactly what I tell you to
The saddest face the perfect thing
It's time to face what's happening

Now that you're here
There's nothing to fear
Just look at me
Look at me

There's something I cannot resist
Let me tell you what it is
It's when you walk away from me
I promise not to set you free
Don't try to run I'm everywhere
If you escape then I'll be there

I know a place where we can talk
I'll walk with you, don't hide away
And leave me here alone
Not here alone

Alone with you
I think you always knew
Just look at me
Look at me
Look at me
Look at me

You're on the town you're not alone
I can't give up poor little girl so sweet and small
So sweet and small

Hold me
Control me
Please

Hold me
Control me

Look at me
Look at me

Regarde-moi

Je connais un endroit où nous pouvons parler
Un sourire précieux, petite fille si pâle et si fière

Tiens-moi
Contrôle-moi
Si fière

Tu es en ville, tu es toute seule
Ne t'en va pas, ne me laisse pas tomber et ne cours pas à la maison

Tiens-moi
Contrôle-moi
Ne cours pas à la maison

Je t'ai suivie, je t'ai traquée
Et maintenant, il est temps de disparaître
Je n'ai jamais été seul avec toi
Alors prends ma main et guide-moi
Si tu dis oui, je te ferai de la place
Si tu fais exactement ce que je te dis
Le visage le plus triste, la chose parfaite
Il est temps d'affronter ce qui se passe

Maintenant que tu es là
Il n'y a rien à craindre
Regarde-moi
Regarde-moi

Il y a quelque chose que je ne peux pas résister
Laisse-moi te dire ce que c'est
C'est quand tu t'éloignes de moi
Je te promets de ne pas te libérer
N'essaie pas de fuir, je suis partout
Si tu t'échappes, je serai là

Je connais un endroit où nous pouvons parler
Je vais marcher avec toi, ne te cache pas
Et me laisser ici seul
Pas seul ici

Seul avec toi
Je pense que tu le savais toujours
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi

Tu es en ville, tu n'es pas seule
Je ne peux pas abandonner, petite fille si douce et si petite
Si douce et si petite

Tiens-moi
Contrôle-moi
S'il te plaît

Tiens-moi
Contrôle-moi

Regarde-moi
Regarde-moi