Текст и перевод песни Heaven 17 - Red

Red

The streets are full of stars again tonight
And an angel writes a word across the sky
When the people laugh there's no sound
And the words keep falling round and round
And the world just keeps on watching
Till there's nothing left to buy

I don't believe it
Well they don't care
It's moving closer
It's everywhere

Everything around us turning red - red
You walk into your home
You walk it talks - red

The fever's taken over everyone
And the only law that matters is the gun
The people run from every slum
There's nowhere safe to watch it from
The underground is over now
There's nothing that can be done

I don't believe it
Well they don't care
It's moving closer
It's everywhere
Everything around us turning red
You walk into a bar
You drink it smokes - red
You're driving in your car
You turn it burns - red

As the air becomes too hot for us to breathe
There's none of us that really want to leave
From the frozen north to the sun soaked south
The colour spreads by word of mouth
Till there's no-one left to talk to
We just look into the screen

Well I don't believe it
Well they don't care
It's moving closer
It's everywhere
Everything around us turning red - red
You walk into your home
You walk it talks - red
You walk into a bar
You drink it smokes - red
You're driving in your car
You turn it burns - red
You're on the telephone
You talk it's always - red
You walk into your home
You walk it talks - red
You walk into a bar
You drink it smokes - red
Red! - Red! - Red! - Red!

Rouge

Les rues sont pleines d'étoiles ce soir
Et un ange écrit un mot à travers le ciel
Quand les gens rient, il n'y a pas de son
Et les mots continuent à tomber, à tourner, à tourner
Et le monde continue à regarder
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à acheter

Je n'y crois pas
Eh bien, ils s'en fichent
Ça se rapproche
C'est partout

Tout autour de nous devient rouge - rouge
Tu rentres chez toi
Tu marches, ça parle - rouge

La fièvre a envahi tout le monde
Et la seule loi qui compte, c'est le canon
Les gens fuient chaque bidonville
Il n'y a nulle part où se mettre en sécurité pour regarder
Le métro est fini maintenant
Il n'y a rien à faire

Je n'y crois pas
Eh bien, ils s'en fichent
Ça se rapproche
C'est partout
Tout autour de nous devient rouge
Tu entres dans un bar
Tu bois, ça fume - rouge
Tu conduis ta voiture
Tu tournes, ça brûle - rouge

Alors que l'air devient trop chaud pour respirer
Aucun d'entre nous ne veut vraiment partir
Du nord glacial au sud ensoleillé
La couleur se répand de bouche à oreille
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à qui parler
On regarde juste l'écran

Eh bien, je n'y crois pas
Eh bien, ils s'en fichent
Ça se rapproche
C'est partout
Tout autour de nous devient rouge - rouge
Tu rentres chez toi
Tu marches, ça parle - rouge
Tu entres dans un bar
Tu bois, ça fume - rouge
Tu conduis ta voiture
Tu tournes, ça brûle - rouge
Tu es au téléphone
Tu parles, c'est toujours - rouge
Tu rentres chez toi
Tu marches, ça parle - rouge
Tu entres dans un bar
Tu bois, ça fume - rouge
Rouge! - Rouge! - Rouge! - Rouge!