Текст и перевод песни Heaven 17 - Resurrection Man

Resurrection Man

Do you feel disturbance?
A disturbance hits the news
You can't dismiss it or ignore it
And you've waited so long for it
It's the winner's turn to lose
(We can't wait another day)

In Paris and Geneve
In Frankfurt and Berlin
In London, Rome and Lisbon
A crisis will begin
Do you feel anticipation?
Do you feel you're being used?
It's the resurrection showdown
It's the winners turn to lose

Let's go all the way
There's a target to destroy
Let's go all the way
There's an army to deploy
Let's go all the way
You're free to make a choice
Are you ready?
Let's say it now with just one voice

Change, Change, Change
I'm the resurrection man
Let's go all the way
Reach out and touch my hand
Let's go all the way
You know somebody's got to pay
Get ready
Get ready for the judgement day

This is a song of independence
You think you've seen it all before
I know you run and try and hide it
And sometimes you might deny it
But you've got a taste for more
(Isn't that worth fighting for?)

Let's go all the way
Can't you see that we've had enough
Let's go all the way
Before the going gets too rough
Let's go all the way
You're free to use your voice
Are you ready?
Win or lose you have a choice

Change, Change, Change
There's a target to destroy
Let's go all the way
There's an army to deploy
Let's go all the way
Someone has got to pay
Get ready
Let's say it now with just one voice

Change, Change, Change
I'm the resurrection man
Let's go all the way
Reach out and touch my hand
Let's go all the way
There's nothing more to say
Are you ready
Get ready for the judgement day

Человек Воскрешения

Чувствуешь ли ты смятение?
Смятение в новостях
Ты не можешь отмахнуться от него или игнорировать
И ты ждала этого так долго
Настала очередь победителя проиграть
(Мы не можем больше ждать)

В Париже и Женеве
Во Франкфурте и Берлине
В Лондоне, Риме и Лиссабоне
Начнется кризис
Чувствуешь ли ты предвкушение?
Чувствуешь ли ты, что тобой пользуются?
Это решающая битва за воскрешение
Настала очередь победителя проиграть

Давай пойдем до конца
Есть цель, которую нужно уничтожить
Давай пойдем до конца
Есть армия, которую нужно развернуть
Давай пойдем до конца
Ты вольна сделать выбор
Ты готова?
Давай скажем это сейчас одним голосом

Перемены, Перемены, Перемены
Я - человек воскрешения
Давай пойдем до конца
Протяни руку и коснись моей руки
Давай пойдем до конца
Ты же знаешь, кто-то должен заплатить
Готовься
Готовься к судному дню

Это песня о независимости
Ты думаешь, что видела все это раньше
Я знаю, ты пытаешься это скрыть
И иногда ты можешь отрицать это
Но ты хочешь большего
(Разве это не стоит борьбы?)

Давай пойдем до конца
Разве ты не видишь, что с нас хватит
Давай пойдем до конца
Пока не стало слишком тяжело
Давай пойдем до конца
Ты вольна использовать свой голос
Ты готова?
Выиграешь ты или проиграешь, у тебя есть выбор

Перемены, Перемены, Перемены
Есть цель, которую нужно уничтожить
Давай пойдем до конца
Есть армия, которую нужно развернуть
Давай пойдем до конца
Кто-то должен заплатить
Готовься
Давай скажем это сейчас одним голосом

Перемены, Перемены, Перемены
Я - человек воскрешения
Давай пойдем до конца
Протяни руку и коснись моей руки
Давай пойдем до конца
Больше нечего сказать
Ты готова?
Готовься к судному дню