Текст и перевод песни Heaven 17 - Song With No Name (12" Version)

Song With No Name (12" Version)

Can't sleep, trying hard to find a rhyme
Can't work, I am tired all the time
Can't eat, since my appetite has gone
Can't think, when it started to go wrong
Can't move, I've no energy to fight
Can't see, any end to this in sight
Last week, I could do all of those things
But now, I am just the man who sings

I've searched around for years and years
I've drank in bars, destroyed careers
Sold on a need to be famous
I've seen the good in men survive
Only to fail when I arrive
Convincing them I am blameless
I was the man with future sight
I would change fortunes overnight
Knowing for me it was painless

Can't sleep, trying hard to find a rhyme
Can't work, I am tired all the time
Can't eat, since my appetite has gone
Can't think, when it started to go wrong
Can't move, I've no energy to fight
Can't see, any end to this in sight
Last week, I could do all of those things
But now, I am just the man who sings

One day in April 10: 15
Awakened screaming by a dream
Something that touched me was burning
A diamond pin fell from my eye
Then something strange began to cry
"Your will can stop this world turning"
Since then I've fought more than I should
Against the will that I withstood
Hoping I could be its master
But now the dream is all I see
There is no hope of breaking free
One song away from disaster

Can't move, I've no energy at all
Can't see, any end to this in sight
Last week, I could do all of those things
But now, I am just the man who sings

Песня без названия (12-дюймовая версия)

Не могу уснуть, милая, пытаюсь найти рифму
Не могу работать, всё время усталый
Не могу есть, аппетит пропал
Не могу думать, когда всё пошло не так
Не могу двигаться, нет сил бороться
Не вижу конца этому, дорогая
На прошлой неделе я мог делать всё это
Но теперь я просто мужчина, который поёт

Я искал годами, милая
Пил в барах, разрушал карьеры
Продал себя за желание быть знаменитым
Я видел, как в людях выживает добро
Только чтобы потерпеть неудачу, когда появляюсь я
Убеждая их, что я невиновен
Я был человеком, который видел будущее
Я менял судьбы за одну ночь
Зная, что для меня это было безболезненно

Не могу уснуть, милая, пытаюсь найти рифму
Не могу работать, всё время усталый
Не могу есть, аппетит пропал
Не могу думать, когда всё пошло не так
Не могу двигаться, нет сил бороться
Не вижу конца этому, дорогая
На прошлой неделе я мог делать всё это
Но теперь я просто мужчина, который поёт

Однажды в апреле, 10:15
Проснулся с криком от сна
Что-то, что коснулось меня, горело
Бриллиантовая булавка выпала из моего глаза
Потом что-то странное начало плакать
"Твоя воля может остановить вращение этого мира"
С тех пор я боролся больше, чем должен был
Против воли, которой я сопротивлялся
Надеясь, что смогу стать её хозяином
Но теперь сон - это всё, что я вижу
Нет никакой надежды вырваться на свободу
Одна песня до катастрофы

Не могу двигаться, совсем нет сил
Не вижу конца этому, дорогая
На прошлой неделе я мог делать всё это
Но теперь я просто мужчина, который поёт