The Foolish Thing To Do - Version 1 - Heaven 17 перевод на немецкий

The Foolish Thing To Do - Version 1

I was thinking just the other day
How it started in such a strange way
It ended in a strange way too
And this is why I am singing this song for you

It's a foolish thing to do
Such a foolish thing to do
Give your heart to someone new
It's a foolish thing to do
(Yeah)

We've all made the same mistakes
One foolish glance one smile we made
A hundred thousand feel this way
While other people are just waiting for the day

It's a foolish thing to do
Such a foolish foolish thing to do
Go when you want it
When you need it
Don't just believe it
For the first an last time

Stop!
You'd better look around
One day you'll walk into the room
Your eyes will meet
You'll fall in love too soon
The next time you might hesitate
The chance is all those rooms have eyes
So don't forget

It's a foolish thing to do
Such a such a foolish thing to do
To go and give your heart and soul to someone new
It's a foolish foolish thing to do
So when you feel it
When you can touch it
And you believe it
For the first an last time
Stop!
You'd better look around
It's a foolish thing to do
Such a foolish thing to do

Die törichte Sache - Version 1

Ich dachte neulich gerade darüber nach
Wie es auf so seltsame Weise begann
Es endete auch auf seltsame Weise
Und deshalb singe ich dieses Lied für dich

Es ist eine törichte Sache
So eine törichte Sache
Dein Herz jemand Neuem zu schenken
Es ist eine törichte Sache
(Yeah)

Wir alle haben die gleichen Fehler gemacht
Ein törichter Blick, ein Lächeln, das wir schenkten
Hunderttausende fühlen so
Während andere Leute nur auf den Tag warten

Es ist eine törichte Sache
So eine törichte, törichte Sache
Geh, wenn du es willst
Wenn du es brauchst
Glaube nicht einfach daran
Zum ersten und letzten Mal

Halt!
Du solltest dich besser umsehen
Eines Tages wirst du den Raum betreten
Eure Blicke werden sich treffen
Du wirst dich zu früh verlieben
Das nächste Mal zögerst du vielleicht
Die Gefahr besteht, dass all diese Räume Augen haben
Also vergiss nicht

Es ist eine törichte Sache
So eine, so eine törichte Sache
hinzugehen und dein Herz und deine Seele jemand Neuem zu schenken
Es ist eine törichte, törichte Sache
Also, wenn du es fühlst
Wenn du es berühren kannst
Und du daran glaubst
Zum ersten und letzten Mal
Halt!
Du solltest dich besser umsehen
Es ist eine törichte Sache
So eine törichte Sache