We Live So Fast - 2006 - Remaster - Heaven 17 перевод на немецкий

We Live So Fast - 2006 - Remaster

Please don't ask me to stay
I'm leaving this town
Don't worry now
Believe me as I believe that
Luck is on my side
The future is mine
If I can find
A way through these strange days of my life

We live so fast
Motion, motion
No time to waste
Use it, use it
We live so fast
Motion, motion
Make the first step and reach out for tomorrow
We live so fast
Motion, motion
We can't stand still
Move it, move it
We live so fast
Motion, motion
Move out of my way it's time to make it happen

The streets deserted and cold
They're not paved with gold
But I don't care
For those who think young will still survive
Making their move
Hoping to prove
That they can face
This big city, small world, big time

We live so fast
Motion, motion
No time to waste
Use it, use it
We live so fast
Motion, motion
Make the first step and reach out for tomorrow
We live so fast
Motion, motion
We can't stand still
Move it, move it
We live so fast
Motion, motion
Move out of my way it's time to make it happen

But now I know their ways
I found my place
Saw their true face
There's nothing to stay for so I'll go
I'll pick up the phone
Still searching for home
We life so fast
Alone but not lonely I move on

We live so fast
Motion, motion
No time to waste
Use it, use it
We live so fast
Motion, motion
Make the first step and reach out for tomorrow
We live so fast
Motion, motion
We can't stand still
Move it, move it
We live so fast
Motion, motion
Move out of my way it's time to make it happen

Wir leben so schnell - 2006 - Remastered

Bitte bitte mich nicht zu bleiben
Ich verlasse diese Stadt
Mach dir jetzt keine Sorgen
Glaube mir, so wie ich glaube, dass
Das Glück auf meiner Seite ist
Die Zukunft gehört mir
Wenn ich finden kann
Einen Weg durch diese seltsamen Tage meines Lebens

Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Keine Zeit zu verschwenden
Nutze sie, nutze sie
Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Mach den ersten Schritt und greife nach dem Morgen
Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Wir können nicht stillstehen
Bewegt euch, bewegt euch
Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Geh mir aus dem Weg, es ist Zeit, es wahr zu machen

Die Straßen verlassen und kalt
Sie sind nicht mit Gold gepflastert
Aber das ist mir egal
Denn die, die jung denken, werden trotzdem überleben
Ergreifen ihre Chance
Hoffen zu beweisen
Dass sie sich stellen können
Dieser großen Stadt, kleinen Welt, der großen Chance

Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Keine Zeit zu verschwenden
Nutze sie, nutze sie
Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Mach den ersten Schritt und greife nach dem Morgen
Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Wir können nicht stillstehen
Bewegt euch, bewegt euch
Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Geh mir aus dem Weg, es ist Zeit, es wahr zu machen

Aber jetzt kenne ich ihre Art
Ich habe meinen Platz gefunden
Sah ihr wahres Gesicht
Es gibt nichts, wofür es sich zu bleiben lohnt, also werde ich gehen
Ich werde zum Telefon greifen
Immer noch auf der Suche nach einem Zuhause
Wir leben so schnell
Allein, aber nicht einsam, ziehe ich weiter

Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Keine Zeit zu verschwenden
Nutze sie, nutze sie
Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Mach den ersten Schritt und greife nach dem Morgen
Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Wir können nicht stillstehen
Bewegt euch, bewegt euch
Wir leben so schnell
Bewegung, Bewegung
Geh mir aus dem Weg, es ist Zeit, es wahr zu machen