Who'll Stop the Rain (Dub) (2006 - Remaster) - Heaven 17 перевод на русский

Who'll Stop the Rain (Dub) (2006 - Remaster)

Who'll stop the rain
Who'll stop the action
East side west side
The world moves on

I heard a rumour that fires were started
Flame in the streets and tension uncharted
Bigger than life at the edge of the city
Ashes and diamonds gleaming with pity

Who'll stop the rain
Who'll stop the action
East side west side
The world moves on

Between midnight and dawn you slept through the deadlines
Believe in me and we'll hit the tall headlines
Look up and laugh be happy today
Here come the waves count three pray

Who'll stop the rain
Who'll stop the action
East side west side
The world moves on

A global affair in big house U.S.A.
A moving violation angels over Broadway
The next voice you hear will be the main attraction
The next time we love standby for action
Meet me tonight and love me for ever
Let's be happy let's be famous whatever the weather
The rain must fall and night time is calling
Golden boy and golden girl it's a great day in the morning

Who'll stop the rain
Who'll stop the action
East side west side
The world moves on

Кто остановит дождь (Дубль) (2006 - Ремастеринг)

Кто остановит дождь, милая?
Кто остановит это движение?
Восток, запад,
Мир продолжает вращаться.

Я слышал слух, что начались пожары,
Пламя на улицах, и напряжение зашкаливает,
Больше, чем сама жизнь, на краю города,
Пепел и бриллианты блестят, полные жалости.

Кто остановит дождь, любимая?
Кто остановит это движение?
Восток, запад,
Мир продолжает вращаться.

Между полночью и рассветом ты проспала все дедлайны,
Поверь мне, и мы попадем в главные заголовки,
Посмотри вверх и смейся, будь счастлива сегодня,
Вот идут волны, раз, два, три, молись.

Кто остановит дождь, родная?
Кто остановит это движение?
Восток, запад,
Мир продолжает вращаться.

Дело мирового масштаба в большом доме США,
Нарушение правил движения, ангелы над Бродвеем,
Следующий голос, который ты услышишь, будет главной достопримечательностью,
В следующий раз, когда мы будем любить, жди сигнала к действию,
Встреться со мной сегодня вечером и люби меня вечно,
Давай будем счастливы, давай будем знамениты, какая бы ни была погода,
Должен идти дождь, и ночь зовет,
Золотой мальчик и золотая девочка, это прекрасный день утром.

Кто остановит дождь, дорогая?
Кто остановит это движение?
Восток, запад,
Мир продолжает вращаться.