When Daylight Dies - Heaven Belowперевод на русский

When Daylight Dies

Когда Умрёт Дневной Свет

Still I count the days at nights since I survived

Всё считаю ночами дни с тех пор, как выжил я

This lonely abyss is the place I've learnt to hide

Одинокая бездна — пристанище, где скрылся я

But the memories conflict with the story I keep in my mind

Но воспоминания спорят с историей в сознании моём

Then reality comes over me, like darkness to blind

А реальность накатывает, слепя темнотой во мгле

I can't live without your love

Не могу без твоей любви я жить

And I can't die

И не могу умереть

Still I'm standing in the rain

Всё стою под ливнем я

When daylight dies

Когда умрёт дневной свет

I've fallen for tomorrow

Я предан грядущему дню

For centuries I have stayed

Вековую верность храня

I've tried to believe but my eyes give me away

Хотел уверовать — но глаза выдают меня

It's like you opened up a door to a world I've never known

Будто дверь распахнула ты в незнакомый мир

A funeral for a friend

Похороны друга прошли

Then I awake and I come back to life

Я пробуждаюсь — и вновь оживаю

It kills me, I'll fall and I'll fall again

Это губит, паду я и вновь упаду

I can't live without your love

Не могу без твоей любви я жить

And I can't die

И не могу умереть

Still I'm standing in the rain

Всё стою под ливнем я

When daylight dies

Когда умрёт дневной свет

And so I shield myself from the Sun

Я укрываюсь от солнца,

I crawl away, away from everyone

Уползаю прочь, прочь от всех

Maybe it's time I said goodbye

Может, пришла пора проститься

I have suffered for the truth while others laughed when they lied

Страдал за правду я, а лжецы смеялись в ответ

I've even contemplated suicide

Даже думал о самоубийстве

I won't leave you here

Не оставлю тебя здесь

I'm not afraid to die

Я не боюсь умереть

But I can't live without your love

Но без твоей любви не могу жить

And I can't die

И не могу умереть

Still I'm standing in the rain

Всё стою под ливнем я

When daylight dies

Когда умрёт дневной свет

When daylight dies

Когда умрёт дневной свет

When daylight dies

Когда умрёт дневной свет

I'm standing in the rain

Стою под ливнем я

When daylight dies

Когда умрёт дневной свет

Оцените перевод

Авторы: Patrick P. Kennison

Альбом

Dos Diablos Digital Box Set

дата релиза

15-02-2013

1 Clown Boy
2 Six Feet Under
3 Twilight Zone
4 Strange Days
5 Judgement Day (Stanley Kubrick Revisited)
6 Above the Satellites (Acoustic Version)
7 Find Myself (Previously Unreleased)
8 Strange Days (Vicodin Mix)
9 Major Tom
10 All Rise
11 When Daylight Dies
12 Judgement Day
13 Scream (Willie Nelsons Campfire Jamboree Version)
14 A Thousand Years (Live)
15 Scream (live)
16 In the Arms of Your Lies (live)
17 The Laughing Dead (live)
18 Major Tom (live)
19 In The Arms Of Your Lies
20 Original Sin
21 Run
22 Scream
23 Heartbreak Anthem
24 A Thousand Years
25 The Congregation
26 The Radio Song
27 The Laughing Dead
28 The Takeover (Martin Scorsese Orchestral Version)
29 The Laughing Dead (Quentin Tarantinos Day of the Dead Version)
30 Contact High
31 In the Arms of Your Lies (Opiate Dialect Version-Previously Unreleased)
32 The Congregation (Live)
33 Heartbreak Anthem (live)
34 Lost Angeles
35 Heartbreak Anthem (Drum Corpse Deluxe)
36 The Congregation (Brian De Palmas Secret Orchestral Version)
37 All Rise/The Takeover (Live)
38 The Takeover
39 When Daylight Dies - Acoustic
40 When Daylight Dies (Live)

Еще альбомы