Текст и перевод песни Heaven & Earth - Live As One

Live As One

Jata kataha sambhramabrama nillimpa nirjari,
Vilola veechi vallari viraja mana moordhani,
Dhaga dhaga daga jjwala lalata patta paavake,
Kishora Chandra shekare rathi prathi kshanam mama

The Spiritual river is moving through his entangled, knotted hair
Strands of hair are like huge waves
His Forehead is shining brilliantly like fire
The crescent of moon on his head i an adornment
It gives me immense pleasure and my love for him grows every second

Yevvadanta Yevvadanta ninnu yeththukundhi?
Ye thalliki puttado ee nandhi kaani nadhi
Yevvaru kanandhi, Yevvaru vinandhi
Shivuni aana ayyindhemo?!
Ganga dhariki lingame kadhilosthaanandhi

Don't know who is hoisting/lifting you
Don't know who has given birth to this apparent gatekeeper of Lord Shiva and Parvathi
Probably this is something that no one has ever seen or ever listened to
It could've been the command of Lord Shiva
Linga itself is coming to river Ganges

Dara darendra nandini vilasa bhandhu bhandura,
Sphuradigantha santhathi pramodha mana manase,
Krupa kadaksha dhorani niruddha durdharapadi,
Kwachi digambare mano vinodhamethu vasthuni

He is accompanied by thesuppoter of earth, daughter of mountain
With the force of dance the horizon is shaking, waves are entering the mind
The graceful glance could remove unrestrainable hardships
Makes my mind take pleasure in him who wears the directions as apparel

Jada bhujanga pingala sphurath phana mani prabha,
Kadamba kumkuma drava praliptha digwadhu mukhe,
Madhandha sindhura sphurathwagu utthariya medhure,
Mano vinodhamadhbutham bibarthu bhootha bharthari.

With the shining gem on his mantle
Of the serpent entangling his matted hair
He is with his wife whose face is adorned with red saffron
He wears the mantle of ferocious elephant on his shoulder
It gives me immense gratification in him who is the lord of Souls.

Yevvadanta Yevvadanta ninnu yeththukundhi?
Ye thalliki puttado ee nandhi kaani nadhi
Yevvaru kanandhi, Yevvaru vinandhi
Shivuni aana ayyindhemo?!
Ganga dhariki lingame kadhilosthaanandhi

Жить как одно целое

Спутанные, завязанные локоны волос, словно бурная река,
Волнистые пряди, словно лианы, украшают Твою голову,
Сверкающий, как огонь, лоб,
Серп луны на Твоей голове — украшение, которое радует меня каждое мгновение.

Духовная река течет сквозь спутанные, узловатые волосы.
Пряди волос подобны огромным волнам.
Его лоб сияет ярко, как огонь.
Полумесяц на его голове - украшение.
Это доставляет мне огромное удовольствие, и моя любовь к нему растет с каждой секундой.

Кто знает, кто поднял Тебя?
Какой матери сын этот Нанди, страж у врат?
Кто видел это, кто слышал это?
Быть может, это воля Шивы?!
Лингам сам приходит к реке Ганге.

Неизвестно, кто поднимает тебя.
Неизвестно, кто родил этого, казалось бы, привратника Шивы и Парвати.
Возможно, это то, что никто никогда не видел и не слышал.
Это могло быть повелением Господа Шивы.
Лингам сам приходит к реке Ганг.

Дочь гор, опора земли, — Твоя спутница,
Сила танца сотрясает горизонт, волны проникают в мой разум,
Твой милостивый взгляд может устранить любые невзгодия,
Мой разум находит удовольствие в Тебе, облаченном в одеяния из стихий.

Его сопровождает защитница земли, дочь горы.
С силой танца горизонт дрожит, волны входят в разум.
Милостивый взгляд может устранить непреодолимые трудности.
Заставляет мой разум наслаждаться тем, кто носит стороны света как одежду.

Сияние драгоценного камня на капюшоне змеи,
Обвивающей Твои спутанные волосы,
Лицо Твоей супруги украшено красным шафраном,
На Твоем плече — шкура свирепого слона, о Владыка душ, Ты — моя радость и восхищение.

С сияющим драгоценным камнем на его мантии,
Змеи, обвивающей его спутанные волосы,
Он со своей женой, чье лицо украшено красным шафраном,
Он носит мантию свирепого слона на своем плече,
Это доставляет мне огромное удовлетворение в нем, кто есть повелитель душ.

Кто знает, кто поднял Тебя?
Какой матери сын этот Нанди, страж у врат?
Кто видел это, кто слышал это?
Быть может, это воля Шивы?!
Лингам сам приходит к реке Ганге.