Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - Antagonized

Antagonized

We don't comply to normal standards
Non conform and freedom-loving outcasts
We've turned away!
We won't betray!
A haven for the seekers, a shelter for the renegades
No where else there's tolerance to find
Protecting the freedom of our thoughts, beyond compulsions
And against their uniform constraints, we had nowhere to go
But here we can at last express our senses

This is the voice of those who turned away
And never to be victimized again
Now you can follow the calling of your heart
A Place to be, claiming your needs

This is the fight of a real believer
A true defender of essential liberties
Against their cultural defaults
And versus clerical blockheadedness
Harassed and controlled
Spied out and monitored without a gap
Betrayers commanded unquestioning obidience
But a stubborn mind bore up against the tide

But a stubborn mind bore up against the tide

We've turned away!
We won't betray!
A haven for the seekers, a shelter for the renegades
No where else there's tolerance to find

This is the voice of those who turned away
And never to be victimized again
Now you can follow the calling of your heart
A place to be, claiming your needs

We've turned away!
We've turned away!
We've turned away!
We've turned away!

Antagonisés

On ne se conforme pas aux normes habituelles
Des rebelles non conformistes et amoureux de la liberté
On a tourné le dos !
On ne trahira pas !
Un refuge pour les chercheurs, un abri pour les renégats
Nulle part ailleurs il n’y a de tolérance à trouver
Protéger la liberté de nos pensées, au-delà des compulsions
Et contre leurs contraintes uniformes, on n’avait nulle part où aller
Mais ici on peut enfin exprimer nos sens

C’est la voix de ceux qui ont tourné le dos
Et jamais plus être victimes
Maintenant tu peux suivre l’appel de ton cœur
Un endroit où être, revendiquant tes besoins

C’est le combat d’un vrai croyant
Un véritable défenseur des libertés essentielles
Contre leurs habitudes culturelles
Et contre l’obtusité cléricale
Harcelés et contrôlés
Épiés et surveillés sans discontinuer
Des traîtres qui commandent une obéissance aveugle
Mais un esprit obstiné a résisté à la marée

Mais un esprit obstiné a résisté à la marée

On a tourné le dos !
On ne trahira pas !
Un refuge pour les chercheurs, un abri pour les renégats
Nulle part ailleurs il n’y a de tolérance à trouver

C’est la voix de ceux qui ont tourné le dos
Et jamais plus être victimes
Maintenant tu peux suivre l’appel de ton cœur
Un endroit où être, revendiquant tes besoins

On a tourné le dos !
On a tourné le dos !
On a tourné le dos !
On a tourné le dos !