Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - Auge Um Auge (Too Good to Steal from Edition)

Auge Um Auge (Too Good to Steal from Edition)

Jedesmal kurz vor der Wahl da werden Stimmen laut
Was zu tun ist für das Bürgerwohl im Land
Wenn wir könnten wie wir wollten würden wir und überhaupt
Der Aufschwung geht jetzt los und zwar rasant
Doch da gibt's viele die euch heute nicht mehr glauben
Eure Versprechen haltet ihr ja doch nicht ein
Und wir werden euch das nicht mehr lang erlauben
Auf eure Phrasen fällt jetzt keiner länger rein
Auge um Auge - Zahn um Zahn
Nur immer alles hinzunehmen
Nein wir denken nicht daran
Baut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Wir werden kommen und wir reißen's wieder ein
Es heißt wir sollen uns gedulden denn der Staat hat zu viel Schulden
Wir müssen auf ein neues Morgen bauen
Doch alles was wir auch erreichen nehmen immer nur die gleichen
Ihre Zukunft die erleben wir wohl kaum
Doch da sind viele die euch heute nicht mehr trauen
Die nicht glauben an ein Glück in fünfzig Jahren
Die nicht mehr mit an eurerm Häuschen bauen
Die jetzt eigene und bessere Wege fahren
Auge um Auge - Zahn um Zahn
Nur immer alles hinzunehmen
Nein wir denken nicht daran
Baut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Wir werden kommen und wir reißen's wieder ein
Es ist noch lange nicht so weit
Doch es wird allerhöchste Zeit
Das wir uns unserer Macht besinnen
Ein neues Zeitalter beginnen
Dann heißt es Bühne frei Licht an
Und eine Chance für Jedermann
Wir sind die Stars in diesem Stück und gehen keinen Schritt zurück
Auge um Auge - Zahn um Zahn
Nur immer alles hinzunehmen
Nein wir denken nicht daran
Baut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Wir werden kommen und wir reißen's wied

Eye for an Eye (Too Good to Steal from Edition)

Every time before an election, there is a lot of noise
About what to do for the welfare of the citizens
If we could do what we wanted, we would do it anyway
The recovery is starting now and it will be rapid
But there are many who do not believe you anymore
You do not keep your promises anyway
And we will not allow you to do this for much longer
No one falls for your phrases anymore
An eye for an eye - a tooth for a tooth
Just to always accept it
No, we do not think so
Just keep building your house, brick by brick
We will come and tear it down again
We are told to be patient because the state has too many debts
We have to build a new tomorrow
But everything we achieve is always taken by the same people
We will probably never experience their future
But there are many who do not trust you anymore
Who do not believe in happiness in 50 years
Who will no longer help build your house
Who now drive their own and better ways
An eye for an eye - a tooth for a tooth
Just to always accept it
No, we do not think so
Just keep building your house, brick by brick
We will come and tear it down again
It is not that far yet
But it is high time
That we remember our power
To start a new era
Then it is time to open the stage
And a chance for everyone
We are the stars in this play and we will not take a step back
An eye for an eye - a tooth for a tooth
Just to always accept it
No, we do not think so
Just keep building your house, brick by brick
We will come and tear it down ag