Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - Auge Um Auge (Too Good to Steal from Edition)

Auge Um Auge (Too Good to Steal from Edition)

Jedesmal kurz vor der Wahl da werden Stimmen laut
Was zu tun ist für das Bürgerwohl im Land
Wenn wir könnten wie wir wollten würden wir und überhaupt
Der Aufschwung geht jetzt los und zwar rasant
Doch da gibt's viele die euch heute nicht mehr glauben
Eure Versprechen haltet ihr ja doch nicht ein
Und wir werden euch das nicht mehr lang erlauben
Auf eure Phrasen fällt jetzt keiner länger rein
Auge um Auge - Zahn um Zahn
Nur immer alles hinzunehmen
Nein wir denken nicht daran
Baut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Wir werden kommen und wir reißen's wieder ein
Es heißt wir sollen uns gedulden denn der Staat hat zu viel Schulden
Wir müssen auf ein neues Morgen bauen
Doch alles was wir auch erreichen nehmen immer nur die gleichen
Ihre Zukunft die erleben wir wohl kaum
Doch da sind viele die euch heute nicht mehr trauen
Die nicht glauben an ein Glück in fünfzig Jahren
Die nicht mehr mit an eurerm Häuschen bauen
Die jetzt eigene und bessere Wege fahren
Auge um Auge - Zahn um Zahn
Nur immer alles hinzunehmen
Nein wir denken nicht daran
Baut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Wir werden kommen und wir reißen's wieder ein
Es ist noch lange nicht so weit
Doch es wird allerhöchste Zeit
Das wir uns unserer Macht besinnen
Ein neues Zeitalter beginnen
Dann heißt es Bühne frei Licht an
Und eine Chance für Jedermann
Wir sind die Stars in diesem Stück und gehen keinen Schritt zurück
Auge um Auge - Zahn um Zahn
Nur immer alles hinzunehmen
Nein wir denken nicht daran
Baut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Wir werden kommen und wir reißen's wied

Œil pour œil (Too Good to Steal from Edition)

Chaque fois, juste avant le choix, des voix s'élèvent
Ce qu'il faut faire pour le bien-être du peuple dans le pays
Si nous pouvions faire ce que nous voulons, nous le ferions, et en général
Le boom commence maintenant, et il est rapide
Mais il y en a beaucoup qui ne vous croient plus aujourd'hui
Vous ne tenez pas vos promesses, de toute façon
Et nous ne te laisserons pas faire ça longtemps
Personne ne se laisse plus bercer par tes phrases
Œil pour œil - dent pour dent
Seulement toujours tout accepter
Non, nous n'y pensons pas
Continue de construire ta maison brique par brique
Nous viendrons et nous la détruirons à nouveau
Ils disent que nous devons être patients, car l'État a trop de dettes
Nous devons construire un nouveau matin
Mais tout ce que nous réalisons, les mêmes le prennent toujours
Nous vivrons probablement à peine leur avenir
Mais il y a beaucoup de gens qui ne te font plus confiance aujourd'hui
Qui ne croient pas au bonheur dans cinquante ans
Qui ne veulent plus construire avec toi dans ta maison
Qui prennent maintenant leurs propres chemins, meilleurs
Œil pour œil - dent pour dent
Seulement toujours tout accepter
Non, nous n'y pensons pas
Continue de construire ta maison brique par brique
Nous viendrons et nous la détruirons à nouveau
Ce n'est pas encore le moment
Mais il est grand temps
Que nous nous souvenions de notre pouvoir
Que nous commencions une nouvelle ère
Alors, la scène est libre, les lumières sont allumées
Et une chance pour tout le monde
Nous sommes les stars de cette pièce et nous ne reculons pas d'un pas
Œil pour œil - dent pour dent
Seulement toujours tout accepter
Non, nous n'y pensons pas
Continue de construire ta maison brique par brique
Nous viendrons et nous la détruirons à nouveau