Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - Buried In Forgotten Grounds

Buried In Forgotten Grounds

I know that they will bleed in hell
But where is justice in this unjust world?
Where is the truth we died for?
You feed the lie they fight for

Silence and screams are the end of my song
There is no threat to scare us
Our tunes and words remain
As songs of rage to carry our names

Although your hangmen may be dead by now
There is no share of this blame
No cheap excuses we accept
Make no mistake about it

Our songs and words remain
As storms of rage to carry our names
We'll make you bleed for this
There is no share of this blame

Our wives and mothers,
So many years they hoped in vain
Nothing will be buried in oblivion
You saw no anguish in our eyes
This terror did not brake our will
Remember our names!

Silence and screams are the end of my song
There is no threat to scare us
Our songs and words remain
As storms of rage to carry our names

We'll make you bleed for this
You will share this blame
Nothing will be buried in oblivion
You saw no anguish in our eyes
Nothing will be buried in oblivion
You shall remember our names

We may be buried in forgotten grounds
But the heartbeats of our loved ones
Will be the drums to break your sleep

Enterré dans des terres oubliées

Je sais qu'ils saigneront en enfer
Mais où est la justice dans ce monde injuste ?
Où est la vérité pour laquelle nous sommes morts ?
Tu nourris le mensonge pour lequel ils se battent

Le silence et les cris sont la fin de ma chanson
Il n'y a aucune menace pour nous faire peur
Nos mélodies et nos paroles restent
Comme des chants de rage pour porter nos noms

Bien que tes bourreaux soient peut-être morts maintenant
Il n'y a pas de part de ce blâme
Pas d'excuses faciles que nous acceptons
Ne te trompe pas

Nos chansons et nos paroles restent
Comme des tempêtes de rage pour porter nos noms
Nous te ferons saigner pour ça
Il n'y a pas de part de ce blâme

Nos femmes et nos mères,
Tant d'années qu'elles ont espéré en vain
Rien ne sera enterré dans l'oubli
Tu n'as vu aucune angoisse dans nos yeux
Cette terreur n'a pas brisé notre volonté
Souviens-toi de nos noms !

Le silence et les cris sont la fin de ma chanson
Il n'y a aucune menace pour nous faire peur
Nos chansons et nos paroles restent
Comme des tempêtes de rage pour porter nos noms

Nous te ferons saigner pour ça
Tu partagera ce blâme
Rien ne sera enterré dans l'oubli
Tu n'as vu aucune angoisse dans nos yeux
Rien ne sera enterré dans l'oubli
Tu te souviendras de nos noms

Nous pourrions être enterrés dans des terres oubliées
Mais les battements de cœur de nos bien-aimés
Seront les tambours pour briser ton sommeil