Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - Combat (live in Saalfeld)

Combat (live in Saalfeld)

Welcome to a world of pain
This is the day of your conversion, mortification
Dragged away from home on blood red nights
Slave to a brutal system, forevermore, forevermore
You are an orphan now, adopted by the beast of war
The end of all your childhood dreams has come
No more will you meet a smilling face
Now peace has left your sleep forever
There are no arms to hold you
Yet there are no hands to wipe your tears
Constrained and forced to kill
These cruelties will haunt you, a life in combat
Your fear will make you bleed, your inner combat
A life without a future, you will forget your wishes
And nothing to embrace, but the rifle in your hands, forevermore
You are an orphan now, adopted by the beast of war
The end of all your childhood dreams has come:
A life of combat, forevermore
No more will you meet a smilling face
Now peace has left your sleep forever
There are no arms to hold you
Yet there are no hands to wipe your tears away
There are no arms to hold you
Peace has left your sleep
"There are about 300.000 child soldiers worldwide, most of them are forced to fight in armed conflicts."

Combat (en direct de Saalfeld)

Bienvenue dans un monde de douleur
C'est le jour de ta conversion, de ta mortification
Arraché à ton foyer lors de nuits sanglantes
Esclave d'un système brutal, à jamais, à jamais
Tu es orpheline maintenant, adoptée par la bête de guerre
La fin de tous tes rêves d'enfance est arrivée
Tu ne verras plus jamais un visage souriant
Maintenant, la paix a quitté ton sommeil pour toujours
Il n'y a plus de bras pour te tenir
Et il n'y a plus de mains pour essuyer tes larmes
Contraint et forcé de tuer
Ces cruautés te hanteront, une vie au combat
Ta peur te fera saigner, ton combat intérieur
Une vie sans avenir, tu oublieras tes désirs
Et rien à embrasser, sauf le fusil dans tes mains, à jamais
Tu es orpheline maintenant, adoptée par la bête de guerre
La fin de tous tes rêves d'enfance est arrivée :
Une vie de combat, à jamais
Tu ne verras plus jamais un visage souriant
Maintenant, la paix a quitté ton sommeil pour toujours
Il n'y a plus de bras pour te tenir
Et il n'y a plus de mains pour essuyer tes larmes
Il n'y a plus de bras pour te tenir
La paix a quitté ton sommeil
"Il y a environ 300 000 enfants soldats dans le monde, la plupart d'entre eux sont obligés de se battre dans des conflits armés."