Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - Combat (live in Saalfeld)

Combat (live in Saalfeld)

Welcome to a world of pain
This is the day of your conversion, mortification
Dragged away from home on blood red nights
Slave to a brutal system, forevermore, forevermore
You are an orphan now, adopted by the beast of war
The end of all your childhood dreams has come
No more will you meet a smilling face
Now peace has left your sleep forever
There are no arms to hold you
Yet there are no hands to wipe your tears
Constrained and forced to kill
These cruelties will haunt you, a life in combat
Your fear will make you bleed, your inner combat
A life without a future, you will forget your wishes
And nothing to embrace, but the rifle in your hands, forevermore
You are an orphan now, adopted by the beast of war
The end of all your childhood dreams has come:
A life of combat, forevermore
No more will you meet a smilling face
Now peace has left your sleep forever
There are no arms to hold you
Yet there are no hands to wipe your tears away
There are no arms to hold you
Peace has left your sleep
"There are about 300.000 child soldiers worldwide, most of them are forced to fight in armed conflicts."

Схватка (живьём в Заальфельде)

Добро пожаловать в мир боли,
Это день твоего обращения, умерщвления,
Утащенная из дома в кроваво-красные ночи,
Рабыня жестокой системы, навеки, навеки,
Ты теперь сирота, усыновлённая зверем войны,
Конец всем твоим детским мечтам настал,
Больше не встретишь ты улыбающегося лица,
Теперь покой навсегда покинул твой сон,
Нет рук, чтобы обнять тебя,
И нет рук, чтобы вытереть твои слёзы,
Связанная и вынужденная убивать,
Эта жестокость будет преследовать тебя, жизнь в схватке,
Твой страх заставит тебя истекать кровью, твоя внутренняя схватка,
Жизнь без будущего, ты забудешь свои желания,
И нечего обнять, кроме винтовки в твоих руках, навеки,
Ты теперь сирота, усыновлённая зверем войны,
Конец всем твоим детским мечтам настал:
Жизнь в схватке, навеки,
Больше не встретишь ты улыбающегося лица,
Теперь покой навсегда покинул твой сон,
Нет рук, чтобы обнять тебя,
И нет рук, чтобы вытереть твои слёзы,
Нет рук, чтобы обнять тебя,
Покой покинул твой сон,
"Во всем мире насчитывается около 300 000 детей-солдат, большинство из которых вынуждены участвовать в вооруженных конфликтах."