Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - Counterweight (Live in Saalfeld, 21. December 2012)

Counterweight (Live in Saalfeld, 21. December 2012)

Unrelenting, their endevour to rule lives
Teaching you an artificial truth,
That you will grieve no more,
That you will die no more

Narrow minded mercenaries,
Slave traders, soul collectors
Send a promise of destruction
To those who will not kneel

Derision of the upright ones;
As fear devours all doubts
But there are so many things
I hold beyond their reach

The doom you promised me may come,
I'm not afraid
You cannot save me
I am the counterweight
No need to save me;
For I am the counterweight
And I will grieve no more,
I will die no more

Contrepoids (Live à Saalfeld, 21 décembre 2012)

Impitoyable, leur ambition de gouverner les vies
Te faisant croire à une vérité artificielle,
Que tu ne seras plus dans le chagrin,
Que tu ne mourras plus

Des mercenaires bornés,
Des marchands d'esclaves, des collectionneurs d'âmes
Envoient une promesse de destruction
À ceux qui ne fléchiront pas le genou

Le mépris des justes;
Alors que la peur dévore tous les doutes
Mais il y a tellement de choses
Que je garde hors de leur portée

La ruine que tu m'as promise peut arriver,
Je n'ai pas peur
Tu ne peux pas me sauver
Je suis le contrepoids
Pas besoin de me sauver;
Car je suis le contrepoids
Et je ne serais plus dans le chagrin,
Je ne mourrai plus