Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - Downshifter

Downshifter

Stricken, but I will never fall
There is nothing in this world I fear
Forsaken, but I will never call
The ones that want so see me down, forever crawling
To their feet, forever begging for their noble deeds
I shall never kiss this crown and there is nothing I regret
(I always knew this day would come
Faint premonitions blend into knowledge
This is the time of new departures)
So many fists, so many shining eyes
So many voices shouting out the will to power
I seek salvation in the distance, leaving the turmoil of this world
And all my dreams falling silent, I left the lost, so very long ago
I left the lost, so very long ago
As masses converging around their towers
An apodictic certainty arose in me
That I shall wear this sign forever
That I shall never kiss this crown, nothing I regret
I know the apostates, I carry the truth in me
As new liars invade my riven fatherland
I seek salvation in the distance, leaving the turmoil of this world
And all my dreams falling silent, I left the lost, so very long ago
I left the lost, so very long ago
Stricken, but I will never fall
There is nothing in this world I fear
I see vassals face away from frantic leaders
Lies of omissions ensnare the changeling
I see heroes decay, I hear pontiffs betray
Betray their canon sermonized over ages
I seek salvation in the distance, leaving the turmoil of this world
And all my dreams falling silent, I left the lost, so very long ago
I left the lost
I left the lost
I seek salvation in the distance, leaving the turmoil of this world
And all my dreams falling silent, I left the lost, so very long ago

Downshifter

Ma chère, frappée mais je ne tomberai jamais
Il n'y a rien dans ce monde que je craigne
Abandonnée, mais je n'appellerai jamais
Ceux qui veulent me voir tomber, ramper éternellement
À leurs pieds, implorant à jamais leurs nobles actes
Je n'embrasserai jamais cette couronne et je ne regrette rien
(Je savais depuis toujours que ce jour viendrait
Les faibles pressentiments se confondent avec la connaissance
C'est le moment des nouveaux départs)
Tant de poings, tant d'yeux brillants
Tant de voix criant la volonté de puissance
Je cherche le salut au loin, quittant la tourmente de ce monde
Et tous mes rêves se taisant, j'ai quitté les perdus, il y a bien longtemps
J'ai quitté les perdus, il y a bien longtemps
Alors que les masses convergent autour de leurs tours
Une certitude apodictique s'est élevée en moi
Que je porterai ce signe pour toujours
Que je n'embrasserai jamais cette couronne, rien je ne regrette
Je connais les apostats, je porte la vérité en moi
Alors que de nouveaux menteurs envahissent ma patrie déchirée
Je cherche le salut au loin, quittant la tourmente de ce monde
Et tous mes rêves se taisant, j'ai quitté les perdus, il y a bien longtemps
J'ai quitté les perdus, il y a bien longtemps
Ma chère, frappée mais je ne tomberai jamais
Il n'y a rien dans ce monde que je craigne
Je vois les vassaux se détourner des dirigeants frénétiques
Les mensonges par omission piègent le changelin
Je vois les héros dépérir, j'entends les pontifes trahir
Trahir leur canon sermonné au fil des âges
Je cherche le salut au loin, quittant la tourmente de ce monde
Et tous mes rêves se taisant, j'ai quitté les perdus, il y a bien longtemps
J'ai quitté les perdus
J'ai quitté les perdus
Je cherche le salut au loin, quittant la tourmente de ce monde
Et tous mes rêves se taisant, j'ai quitté les perdus, il y a bien longtemps